På Fredag Har Jeg Fri

El viernes tengo libre

På Fredag Har Jeg Fri

Hey, nena, sabes que estoy un poco ocupadoHey, babe, du ved jeg har lidt travlt
pero hay algo que olvidé decirtemen der er noget jeg har glemt at sige
Estoy trabajando duroJeg knokler røven ud af buksen
pero solo lo hago porque:men jeg gør det kun fordi:
Todo eso sobre nuestro futuroAlt det der med vores fremtid
cuesta, pero el viernes tengo libredet koster, men på fredag har jeg fri

Pensé que tal vez podríamos encontrarnosJeg tænkte, vi kunne måske mødes
y enamorarnos de nuevoog forelske os igen
Arrancar el automóvil y conducirStarte autotomobilet og køre
a algún lugar eleganteet eller andet fancy sted hen

Deja que sea, nenaLad det blive, hvad det er, babe
Déjalo estar, déjalo serLad det ligge, lad det være
Pasaré por ahíJeg kigger forbi
El viernes tengo librePå fredag har jeg fri

Tengo un montón de buenos amigosJeg har et hav af gode venner
que nunca veo realmentesom jeg aldrig rigtig ser
Se han quedado atrás en la fiestaDe er ligesom sakket bag ud af dansen
No es que estén pasando cosas locasDet er ikke de vilde ting der sker
Toda esa charla sobre sus problemas, túAl den snak om deres problemer, du
no tengo ganas, no puedo másjeg orker, jeg orker ikke mere

Deja que sea, nenaLad det blive, hvad det er, babe
Déjalo estar, déjalo serLad det ligge, lad det være
Pasaré por ahíJeg kigger forbi
El viernes tengo librePå fredag har jeg fri

Hey, nena, sabes que estoy un poco ocupadoHey, babe, du ved jeg har lidt travlt
pero hay algo que olvidé decirtemen der er noget jeg har glemt at sige
Todo lo que soñamos hacerAlt det vi drømte om at gøre
no lo hacemos porque:det gør vi ikke fordi:
Así son los sueñosDet er nu engang sådan med drømme
cuestan, pero el viernes tengo librede koster, men på fredag har jeg fri

Deja que sea, nenaLad det blive, hvad det er, babe
Déjalo estar, déjalo serLad det endelig være
Pasaré por ahíJeg kigger forbi
El viernes tengo librePå fredag har jeg fri