Koi

Koi

Koi

Hoy es día de recoger basura que no arde
きょうはもえないごみのかいしゅううび
Kyou wa moenai gomi no kaishuubi
A las 7 de la mañana suena el despertador
あさの7(しち)じにめざましりんりんりん
Asa no 7(shichi)ji ni mezamashi rinrinrin
Tomar una ducha y vestirse ligero
シャワーをあびてうすげしょうする
Shawa- wo abite usugeshou suru
Poner una cara inexpresiva y saludar
なにくわぬかおしてあいさつしよう
Nani kuwanu kao shite aisatsu shiyou

Escuchando el sonido del agujero de la llave
かぎあなのおとにみみをすまして (しんこきゅう 2x)
Kagiana no oto ni mimi o sumashite (shinkokyuu 2x)
Sintiendo los dedos girar la perilla de la puerta
ドアノブをまわすゆびをかんじて (えすぱー 2x)
Doanobu wo mawasu yubi wo kanjite (esupa- 2x)
Esperando en secreto tres segundos
3(さん)びょうあとからこっそりつける (みすてりー 2x)
3(san)byou ato kara kossori tsukeru (misuteri- 2x)
Un encuentro de solo diez segundos
10(じゅう)びょうだけのランデヴ
10(juu)byou dake no randevu
Un encuentro hasta el basurero
ごみすてばまでのランデヴ
Gomi suteba made no randevu
'Buenos días'
"おはようございます"
"ohayou gozaimasu"

El amor sentimental debe graduarse
センチメンタルなこいはそつぎょうしなきゃ
Senchimentaru na koi wa sotsugyou shinakya
Debo convertirme en alguien que te convenga
あなたににあうひとにならなきゃ
Anata ni niau hito ni naranakya
Debo deshacerme del bote de basura que estaba lleno
あざかっていたペリカンビンはいたつしなきゃ
Azakatte ita perikan bin haitatsu shinakya
'Así no podemos seguir'
"このままではだめよ"
"kono mama dewa dame yo"
Lo entiendo
わかってます
Wakatte'masu

Tú en la estación, yo en la habitación
あなたはえきにわたしはへやに
Anata wa eki ni watashi wa heya ni
Quiero ver el sol brillar en mis ojos
ふりそそぐたいようがめにいたい
Furisosogu taiyou ga me ni itai
En realidad, soy débil por la noche
じつはよるがたけつあつ80(はちじゅう)
Jitsu wa yorugata ketsuatsu 80(hachijuu)
Soy una persona débil por la mañana
あさによわいたちです
Asa ni yowai tachi desu

Escuchando el sonido del agujero de la llave
かぎあなのおとにみみをすまして (しんこきゅう 2x)
Kagiana no oto ni mimi o sumashite (shinkokyuu 2x)
Sintiendo los dedos girar la perilla de la puerta
ドアノブをまわすゆびをかんじて (えすぱー 2x)
Doanobu wo mawasu yubi wo kanjite (esupa- 2x)
Esperando en secreto tres segundos
3(さん)びょうあとからこっそりつける (みすてりー 2x)
3(san)byou ato kara kossori tsukeru (misuteri- 2x)
Un encuentro de solo diez segundos
10(じゅう)びょうだけのランデヴ
10(juu)byou dake no randevu
Un encuentro de solo dos semanas
しゅうにふつかだけのランデヴ
Shuu ni futsuka dake no randevu
'Hoy ha salido el sol, ¿verdad? jaja jaja'
"きょうははれましたねうふふうふふ"
"kyou wa haremashita ne ufufu ufufu"

El amor retraído debe graduarse
ひきこもりがちなこいはそつぎょうしなきゃ
Hikikomorigachi na koi wa sotsugyou shinakya
Debo esforzarme por gustarte
あなたのためにすきるあげなきゃ
Anata no tame ni sukiru agenakya
Este año, debo cambiar mi sexy bikini
ことしこそはせくしーなビキニかわなきゃ
Kotoshi koso wa sekushi- na bikini kawanakya
'Así no podemos seguir'
"このままではだめよ"
"kono mama dewa dame yo"
Lo entiendo
わかってます
Wakatte'masu

El amor sentimental debe graduarse
センチメンタルなこいはそつぎょうしなきゃ
Senchimentaru na koi wa sotsugyou shinakya
Debo convertirme en alguien que te convenga
あなたににあうひとにならなきゃ
Anata ni niau hito ni naranakya
Debo entregar la carta de renuncia que estaba equivocada
まちがってきたせいきゅうしょおとどけしなきゃ
Machigatte kita seikyuusho otodoke shinakya
'Así no podemos seguir'
"このままではだめよ"
"kono mama dewa dame yo"
Lo entiendo
わかってます
Wakatte'masu

Tú eres un lindo y elegante salmón
あなたはりんじんりっぱなさらりまん
Anata wa rinjin rippa na sarari-man
El año pasado, te conocí
きょねんこしてきたひと
Kyonen koshite kita hito