Monster in mijn hoofd

Monstruo en mi cabeza

Monster in mijn hoofd

El monstruo en mi cabezaHet monster in mijn hoofd
Está detrás de gruesas rejasZit achter dikke tralies
Desde pequeñoVan jongs af aan
Está acostumbrado a esoIs het dat gewend
A veces está meses en silencioSoms is het maanden stil
Entonces pienso a vecesDan denk ik wel eens
Que no existeDat het niet bestaat
El monstruo en mi cabezaHet monster in mijn hoofd
El monstruo en mi cabezaHet monster in mijn hoofd
Camina inquieto de un lado a otroLoopt onrustig heen en weer
Cuando es de nocheAls het nacht is
Y mis ojos están nubladosEn mijn ogen mistig zijn
Veo al monstruo frente a míIk zie het monster voor me
Con su mirada suciaMet zijn vuile blik
Y me siento fuerteEn ik voel me sterk
Con el monstruo en mi cabezaMet het monster in mijn hoofd
El monstruo en mi cabezaHet monster in mijn hoofd
Tira furiosamente de su jaulaRukt woedend aan zijn kooi
Muestra sus dientesHet laat zijn tanden zien
Llora, llora y rugeHet huilt, huilt en brult
Es demasiado grande para míHet is te groot voor mij
Se vuelve demasiado grande para míWordt veel te groot voor mij
Y me da miedo, me asustaEn ik word bang, hij maakt me bang
El monstruo en míHet monster in mij
El monstruo en mi cabezaHet monster in mijn hoofd
Abriéndose paso hacia afueraBaant zich een weg naar buiten
Pero tú no corresMaar jij rent niet weg
Te acercas a élJe komt het tegemoet
Le susurras al oídoJe fluistert in zijn oor
Y se acuesta a tu ladoEn het legt zich naast je neer
Y la calma vuelveEn de rust keert weer
La calma vuelveDe rust keert weer