Bancs Publics (Os Amantes Dos Bancos Publicos)

Bancos Públicos (Los Amantes de los Bancos Públicos)

Bancs Publics (Os Amantes Dos Bancos Publicos)

Quien mire los bancos verdes adornando la plazaQuem olhar os bancos verdes enfeitando a praça
Puede pensarPode até pensar
Que son para aquellos que se cansaron y quieren engordarQue eles são pra quem cansou e quer criar barriga
Y eso no tiene nada que verE isso não tem nada a ver
Están ahí para ser testigos amigosEstão ali pra ser a testemunha amiga
De nuevos amores, nuevos sueños por la vidaDe novos amores, novos sonhos pela vida

Los amantes que se besan en los bancos públicosLes amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics
Bancos públicos, bancos públicosBancs publics, bancs publics
Sin importarles la mirada oblicuaEn s'foutant pas mal du regard oblique
De los paseantes honestosDes passants honnêtes

Vivan los amantes que se aman en banco públicoViva os amantes que se amam em banco público
Se besan en público, se abrazan en públicoSe beijam em público, se agarram em público
Y se miran con esa mirada patéticaE se olham com esse olhar patético
Que conmueve a cualquier escépticoQue comove qualquer cético

Los amantes se toman de las manosOs amantes dão-se a mãos
Y en el cielo una imagen clara y muy vivaE lá no céu um quadro claro e muito vivo
Pasa a embellecer un cuarto en el sueño se vePassa embelezar um quarto no sonho se vê
Ella duerme dulcementeEla dorme docemente
Él preocupado no suelta el libroEle preocupado não larga do livro
De esos de elegir el nombre propio para el bebéDesses de escolher o nome próprio pro bebê

Los amantes que se besan en los bancos públicosLes amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics
Bancos públicos, bancos públicosBancs publics, bancs publics
Sin importarles la mirada oblicuaEn s'foutant pas mal du regard oblique
De los paseantes honestosDes passants honnêtes

Vivan los amantes que se aman en banco públicoViva os amantes que se amam em banco público
Se besan en público, se abrazan en públicoSe beijam em público, se agarram em público
Y se miran con esa mirada patéticaE se olham com esse olhar patético
Que conmueve a cualquier escépticoQue comove qualquer cético

Y cuando la familia santa pasaE quando a família santa passa
Por la plaza y ve el amor nacerPela praça e vê o amor nascer
La envidia es tanta que no le permite verA inveja é tanta que não lhe permite ver
Que el amor hizo la familia, el padre, la madre, el hijoQue o amor fez a família, o pai, a mãe, o filho
Hasta el Espíritu SantoAté o Espírito Santo
Y es el mismo que le dio ganas de hacerE é o mesmo que lhe deu vontade de fazer

Los amantes que se besan en los bancos públicosLes amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics
Bancos públicos, bancos públicosBancs publics, bancs publics
Sin importarles la mirada oblicuaEn s'foutant pas mal du regard oblique
De los paseantes honestosDes passants honnêtes

Vivan los amantes que se aman en banco públicoViva os amantes que se amam em banco público
Se besan en público, se abrazan en públicoSe beijam em público, se agarram em público
Y se miran con esa mirada patéticaE se olham com esse olhar patético
Que conmueve a cualquier escépticoQue comove qualquer cético

Cuando el tiempo finalmente paseQuando o tempo enfim passar
Y el Sol ya no queme en los sueños delirantesE o Sol não mais queimar nos sonhos delirantes
Una nube cubrirá aquel azul de antesUma nuvem vai cobrir aquele azul de antes
Y tendrán mil razones para verE eles terão mil razões pra ver
Que el amor unido por la paz de los bancosQue o amor unido pela paz dos bancos
Siempre será revivido en otros corazonesVai ser sempre revivido em outros corações

Los amantes que se besan en los bancos públicosLes amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics
Bancos públicos, bancos públicosBancs publics, bancs publics
Sin importarles la mirada oblicuaEn s'foutant pas mal du regard oblique
De los paseantes honestosDes passants honnêtes

Vivan los amantes que se aman en banco públicoViva os amantes que se amam em banco público
Se besan en público, se abrazan en públicoSe beijam em público, se agarram em público
Y se miran con esa mirada patéticaE se olham com esse olhar patético
Que conmueve a cualquier escépticoQue comove qualquer cético