Ruínas da Babilônia

Ruinas de Babilonia

Ruínas da Babilônia

Mira las caras de sufrimiento de estas personas, tantas personas que sufren
Veja a face sofrida dessa gente, Tanta gente sofrida
Buscando una vida decente, buscando un poco de paz en sus vidas
Buscando uma vida decente, Buscando um pouco de paz em suas vidas
Madres que sufren solas con sus hijos
Mães que sofrem sós com seus filhos
Pobre y sin asistencia
Pobres e desassistidos
Padres que se esclavizan sin siquiera tener
Pais que se escravizam sem ter sequer
La leche y el pan de su garantía
O leite e o pão dos seus garantidos
Mejor no tener a nadie con quien contar que contar con quién, a quién sólo quieres aprovechar
Melhor nem ter com quem contar, Do que contar com quem, com quem só quer se aproveitar
De la buena fe de los que necesitan; Si dan algo, algo más que pretenden
Da boa fé dos que precisam; Se dão algo, algo mais eles visam
Sólo en sus intereses se inspiran, nada, nada, de corazón, tendrán que darle
Só em seus interesses se inspiram, Nada, nada, de coração, terão pra lhe dar
Eleva tu pensamiento a lo más alto
Eleve ao Mais Alto o seu pensamento
Tienes que tener fe, tienes que saber cómo dar tiempo a tiempo
É preciso ter fé, é preciso saber dar tempo ao tempo
En su interior encontrará
Dentro de sí você achará
La fuerza contenida del firmamento
A força contida do firmamento
Y entonces Jah te proveerá, nada, nada de lo que sea necesario te faltará
E Jah então lhe proverá, nada, nada do que for preciso lhe faltará

Por el otro lado veo el orgullo de estos señores innobles
Do outro lado eu vejo a soberba desses ignóbeis senhores
Que con buena apariencia ocultan su codicia, toda su indecencia
Que na boa aparência escondem a sua ganância, toda a sua indecência
Bien cuidados señores de sus riquezas, señores de muchos favores
Bem cuidados senhores da suas riquezas, senhores dos muitos favores
De las ventajas fáciles del poder, señores del tráfico influyente
Das vantagens fáceis do poder, senhores do tráfico de influência
Distribuir chistes amistosos y sonrisas en sus cenas y reuniones agradables
Distribuem gracejos e sorrisos afáveis em seus jantares e encontros agradáveis
Así que disfrazan sus tramas y su venomia
Disfarçam assim as suas tramas e a sua peçonha
Un día estarás desnudo ante la verdad y ya no serás tan amable
Um dia ficarão desnudos perante a verdade e já não serão tão amáveis
No sabrán esconder su suciedad y su vergüenza
Não saberão esconder os seus podres e sua vergonha
Heredaron las ruinas de Babilonia
Eles herdaram as ruínas da Babilônia
Señores que son miserables, señores de tantas riquezas
Senhores que são miseráveis, senhores de tantas e tantas riquezas
Heredaron los escombros de Babilonia
Eles herdaram os escombros da Babilônia
Aun la tierra huirá de sus pies, su grandeza caerá con ellos
Até o chão fugirá dos seus pés, ruirá com eles a sua grandeza