The Dreams Of Candlelight

Los Sueños De La Luz De Las Velas

The Dreams Of Candlelight

[theresa][theresa]

¿Podría esta noche durar para siempre?Could this night it last forever
Cada momento unidoEvery moment held together
Como si estuviéramos en un trance perfectoAs if in a perfect trance
Y tal cosa podría serAnd such a thing could be

Nadie más lo entenderíaNo one else would understand it
Sabríamos que los dioses lo planearonWe would know the gods had planned it
Y para una noche como estaAnd for such a night as this
Que nos dieron la memoriaThat they gave memory

Y viviríamos dentro de esta nocheAnd we would live inside this night
Dentro de los sueños de la luz de las velasWithin the dreams of candlelight
Si pudieras hacer realidad este deseoIf you would bring this wish to life
Y pasar esta noche conmigoAnd spend this night with me

¿Podría este momento durar para siempre?Could this moment last forever
Y este sueño nuestro único objetivoAnd this dream our one endeavor
Si las estrellas simplemente encantaranIf the stars would just enchant
Y el tiempo entonces estuviera de acuerdoAnd time would then agree

Cada momento del mañanaEvery moment of tomorrow
De esta noche tomaríamos prestadoFrom this evening we would borrow
Si las estrellas concedieran este deseoIf this wish the stars would grant
Y supervisaran gentilmenteAnd gently oversee

Y viviríamos dentro de esta nocheAnd we would live inside this night
Dentro de los sueños de la luz de las velasWithin the dreams of candlelight
Si pudieras hacer realidad este deseoIf you would bring this wish to life
Y pasar esta noche conmigoAnd spend this night with me

[beethoven le dice al destino que este fue el momento más feliz de su vida. Cuando ella pregunta por qué tuvo que terminar, él responde: "porque así debía ser."][beethoven tells fate that this was the happiest moment of his life. when she asks why did it have to end he replies, "because it had to."]

[el destino pregunta de nuevo, "¿por qué?"][fate again inquires, "why?"]

["ninguna mujer quiere pasar su vida con un músico sordo, y mucho menos una dama de tan alta posición y belleza."]["no woman wants to spend her life with a deaf musician, let alone a lady of such high station and beauty."]

[el destino los lleva al salón de Beethoven en 1801. Allí ven al compositor inclinado sobre el piano. Está quedando sordo y se da cuenta de que es irreversible. Según él, su vida ha terminado.][fate takes them to beethoven's parlor in 1801. there they see the composer slumped over the piano. he is going deaf and he realizes that it is irreversible. as far as he is concerned, his life is over.]