So Hard Done By

Tão Maltratado

So Hard Done By

Interessante e sofisticadoInteresting and sophisticated
recusando ser celebradorefusing to be celebrated
é um beijo monumental na tela grandeit's a monumental big screen kiss
é tão profundo que não significa nadait's so deep it's meaningless
um dia você vai simplesmente desistirone day you'll just up and quit
e isso vai ser tudoand that'll be it
de repente a stripper parou em um ataque de tossejust then the stripper stopped in a coughing fit
e disse desculpa, não consigo continuar com issoshe said sorry i can't go on with this

é, isso é bem pertoyeah that's awful close
mas não é por issobut that's not why
que eu tô tão maltratadoi'm so hard done by

Era um verdadeiro cinema à clefIt was true cinema à clef
você deveria ver antes que não reste nadayou should see it before there's nothing left
em um épico pequeno demais pra ser trágicoin an epic too small to be tragic
você vai ter que esperar um minutoyou'll have to wait a minute
porque é uma instamáticacause it's an instamatic

é, isso é bem pertoyeah that's awful close
mas não é por issobut that's not why
que eu tô tão maltratadoi'm so hard done by

Nesse momento a sala ficou mais escuraJust then the room became more dimly lit
enquanto o mestre de cerimônias continuava com issoas the emcee carried on with it
e agora que eu te deixei estranhamente compelidoand now that i got you all strangely compelled
tenho medo de que a Candy não esteja se sentindo bemi'm afraid that Candy's not feeling well

perto, mas não é por issoclose, but that's not why
que eu tô tão maltratadoi'm so hard done by