Means To An End

Medios para un fin

Means To An End

Bueno, me dijiste que lo sentías, cuando necesitaba tu consejoWell, you told me you were sorry, when I needed your advice
Y yo estaba demasiado confundido para ver el significadoAnd I was too confused to see the meaning
Como Pedro, me negaste con una voz tan fría como el hieloLike Peter, you disowned me with a voice as cold as ice
Y antes de que el fuego se apagara y se fueranAnd before the fire died and they were leaving

Soy un medio para un fin y amigo de todosI'm a means to an end and everybody's friend
Para un rico, un pobre, un mendigo o un ladrónTo a richman, poorman, beggar man or thief
Desde mi corazón envío un mensajero para doblarFrom my heart I send a messenger to bend
Y sacar tu mente de la agonía y el dolorAnd take your mind from agony and grief

Oh, dulce silencio sin reyes ni reinasOh, sweet silence without kings and queens
Nadie aquí ha alcanzado nunca tu centroNo one here has ever reached your centre
Mejor estar callado que hablar sin pensarBetter to be quiet than to speak without a thought
O podrías perder el significado de tu empresaOr you may lose the meaning of your venture