Old Vancouver Town

Vieja Ciudad de Vancouver

Old Vancouver Town

Puedes sentirlo en tus dedos y en los rostros de los viejos.You can feel it in your fingers and the faces of the old.
Y aún puedo recordar, principalmente cuando me lo dicen,And still I can remember and only mainly when I'm told
De la vida alrededor de la esquina y las enfermedades antiguas.Of life around the corner and the maladies of old.

El coro borracho de medianoche del que Leonard hablaba,The drunken midnight choir that Leonard talked about.
Fue puesto debajo de mi ventana y las canciones evolucionando,Was put beneath my window and the songs evolving out
Salgo por la puerta para unirme a ellos, 'contralto' gritaré,Out the door to join them, "contralto" I will shout
Caminaremos tambaleándonos hasta la mañana con un whisky y una cerveza.We'll stagger till the morning with a whiskey and a stout.

Porque estos son los días, aunque la iglesia esté sonando,Cause these are the days, although the church is ringing.
Daremos vueltas, llenaremos las multitudes y dejaremos los lugares cantando,We'll make the rounds and pack the crowds and leave the places singing
Pásame (Pásame)Pass me down (Pass me down)
Tres pintas abajo,Three pints down
Comenzaremos las peleas y terminaremos las noches en la vieja ciudad de Vancouver.We'll start the fights and end the nights in old Vancouver town.

Cantando por las calles traseras, las fuentes que están frías,Singin' through the back streets, the fountains that are chilled.
Nos escucharás claramente hasta Grandville y las colinas del valle de Fraser,You'll hear us clear to Grandville and the Fraser valey Hills
Bajando por la estación tratando de (????) escucharás un coro poderoso a través del callejón (??).Down along the station tryin' to (????) you'll hear a mighty chorus throught hte alley (??)

Llévame por (Llévame por)Take me round (Take me round)
La vieja ciudad de Vancouver,Through old Vancouver town
La querida en el salón de baile, el pétalo en la Corona.The darling at the ballroom the petal at the Crown.
Llévame por (Llévame por)Take me round (Take me round)
La vieja ciudad de Vancouver,Through old Vancouver town
El ferrocarril, la carretera, el alguacil y la bomba.The railway, the road the bailiff and the pump.

Daniel presume de sus 15 barcos, hija casada,Daniel boats of 15 married daughter,
de metales en la guerra y un mal escocés con agua.of metals in the war and a mean scotch and water.
Se levantará por la mañana con una almohada en la cabeza diciendo,He'll raise up in the morni' with a pillow to his head sayin'
¿Qué necesitas?What do you need?
¿Qué tienes?What do you got?
¿Qué quieres?What do you want?
¡Tomaré un trago!I'll take a shot!
¡Tienes todo!You got the lot!
¡Escocés amoroso!You lovin' Scot!
Entonces, ¿Qué necesitas? ¿Qué tienes? (repetir tres veces)So, What do you need? What do you got? (repeat three times)
1 - 2 - 3 - 41 - 2 - 3 - 4

Porque estos son los días, aunque la iglesia esté sonando,Cause these are the days, although the church is ringing.
Daremos vueltas, llenaremos las multitudes y dejaremos los lugares cantando,We'll make the rounds and pack the crowds and leave the places singing
Pásame (Pásame)Pass me down (Pass me down)
Tres pintas abajo,Three pints down
Comenzaremos las peleas y terminaremos las noches en la vieja ciudad de Vancouver.We'll start the fights and end the nights in old Vancouver town.

Comenzaremos las peleas y terminaremos las noches en la vieja ciudad de Vancouver.We'll start the fights and end the nights in old Vancouver town.

Comenzaremos las peleas y terminaremos las noches en la vieja ciudad de Vancouver.We'll start the fights and end the nights in old Vancouver town.