Matataku You ni

Brillando intermitentemente

Matataku You ni

En una triste fiesta reunidakanashiki utage ni tsudoite
Canté sobre el final de este mundokono yo no hate wo uta ni shita
Aunque el mundo siga girando locamentedoyomeku seken shirizoketemo
En el momento en que las flores brillanazayagu hanabira mau koro
La huella que dejé atrástodoita kono fumi sashidashi wa
Viene de mi yo del futuro en quien no puedo confiarshinjirenu mirai no -¢-ˆ(toki) no jibun kara

La persona que florece solitariahitori yogari sakimidareru hito ga
La persona que olvidó el amoritoshisa wo wasureta hito ga
En la tierra que arde envuelta en un resplandor cegadormabayuki ni tsutsumareta moesagaru chi ni
Besé el hilo que se deshacekuchidzuke shita ito wo kashi
Algún día caerá en este mundoitsuka chiru no ga kono yo
Susurrado por el viento implacablesusurinaku mujou no kaze ni
La tierra que arde envuelta en un resplandor cegadormabayuki ni tsutsumareta moesagaru chi wa
Brilla intermitentemente el hilomatataku you ni ito wo kashi

Lamentando el final que conocíashirieta saki no yo nageite
No puedo decirle a él, a ella, ni a tikare no hito ano hito anata ni mo tsugerarenai
No debería tener esperanzasshinzuru hazu mo nai
No hay nada como una carta de triunfokirifuda nanka wa nani mo nai
Aunque haya un final en las cosaskoto ni wa owari wa aru keredo
El futuro cerrado a la reclamación es molestoseikyuu ni tojiru mirai nado hatameiwaku

La persona que florece más que nadiedare yori mo sakimidareru hito ga
La persona que no conoce el amoritoshisa wo shiranai hito ga
En la tierra que arde envuelta en un resplandor cegadormabayuki ni tsutsumareta kono saki no yo ni
Suena el último sonido de la campananarasu saigo no kane no ne

La persona que florece solitariahitori yogari sakimidareru hito ga
La persona que olvidó el amoritoshisa wo wasureta hito ga
En la tierra que arde envuelta en un resplandor cegadormabayuki ni tsutsumareta moesagaru chi ni
Besé el hilo que se deshacekuchidzuke shita ito wo kashi
Algún día caerá por destinoitsuka chiru no ga sadame
Si cae de todos modos, con eleganciadouse chiru nara adeyaka ni
La tierra que arde envuelta en un resplandor cegadormabayuki ni tsutsumareta moesagaru chi wa
Brilla intermitentemente el hilomatataku you ni ito wo kashi