WAR (feat. Touch the Sky & Roh Yun Ha)

GUERRA (feat. Touch the Sky & Roh Yun Ha)

WAR (feat. Touch the Sky & Roh Yun Ha)

Guerra dame tu vida o te doy la mía
War give me your life or give you my life
War give me your life or give you my life
Viviendo en guerra, morí sin pensar en matar
Living in war 죽일 생각도 없이 죽었네
Living in war jugil saenggakdo eopsi jugeonne
Estoy viviendo en una guerra, estoy en dolor, dame más endorfina
I'm living in a war I'm in pain give me more endorphin
I'm living in a war I'm in pain give me more endorphin
Guerra, estoy viviendo en una guerra, guerra
War I'm living in a war, war
War I'm living in a war, war

Despierta, debes buscar la sangre de tu hija para sobrevivir
정신차려 넌 딸피 찾아가야 돼 살 길
jeongsincharyeo neon ttalpi chajagaya dwae sal gil
¿A dónde fuiste? Aquí es un campo de batalla nuclear
어디 갔어 니 탄피 여긴 핵소 고지
eodi gasseo ni tanpi yeogin haekso goji
Oh, crees que eres un inútil
Oh, you think you are doss
Oh, you think you are doss
Disfrazado de pacifista todo el tiempo, terminarás muerto
내내 평화주의 코스프레하다 뒤질 꼴
naenae pyeonghwajuui koseupeurehada dwijil kkol

Sin pensar en ganar, fui al Show Me High School Rapper
난 이길 생각 없이 고등래퍼 쇼미에 나가
nan igil saenggak eopsi godeungnaepeo syomie naga
Obtuve fama pero mi autoestima se desplomó
유명세를 얻은 만큼 떨어진 자존감
yumyeongsereul eodeun mankeum tteoreojin jajon-gam
Sentí paz por un momento, pero desde que empecé a grabar
잠깐 평화를 느껴봤지만 단 한순간
jamkkan pyeonghwareul neukkyeobwatjiman dan hansun-gan
Sentí una abrumadora sensación de derrota
영상 낼 때부터 찌들은 패배감
yeongsang nael ttaebuteo jjideureun paebaegam

Baby driver, ¿qué dices? Conduzco sin licencia
Baby driver what you sayin' 면허없이 난 운전대
Baby driver what you sayin' myeonheoeopsi nan unjeondae
Acelero como un Hyundai recién comprado
잡고 급발진 Like 현대 자처한거지 단두대
japgo geupbaljin Like hyeondae jacheohan-geoji dandudae
La música que escuchaba todos los días, la vida que compartíamos
매일 듣던 음악이 함께 했던 생활이
maeil deutdeon eumagi hamkke haetdeon saenghwari
Se convirtió en un recuerdo, como en Squid Game
추억이 돼 오징어게임
chueogi dwae ojing-eogeim

Guerra dame tu vida o te doy la mía
War give me your life or give you my life
War give me your life or give you my life
Viviendo en guerra, morí sin pensar en matar
Living in war 죽일 생각도 없이 죽었네
Living in war jugil saenggakdo eopsi jugeonne
Estoy viviendo en una guerra, estoy en dolor, dame más endorfina
I'm living in a war I'm in pain give me more endorphin
I'm living in a war I'm in pain give me more endorphin
Guerra, estoy viviendo en una guerra, guerra
War I'm living in a war, war
War I'm living in a war, war

En Show Me 8, recibí un collar
때는 쇼미 8 1차 목걸이 받아
ttaeneun syomi 8 1cha mokgeori bada
Solía soñar con la música, ahora dependo de un collar brillante
음악에 꿈을 가지던 난 빛나는 목걸이에 기대가 차
eumage kkumeul gajideon nan binnaneun mokgeorie gidaega cha
Un mensaje de Mnet para preparar la segunda ronda
엠넷의 2차 무대를 준비하란 문자
emnesui 2cha mudaereul junbiharan munja
Escribiendo versos preparados en la primera ronda en una habitación a oscuras
1차에서 준비한 벌스를 모두 탕진 세상과 끊긴 방에서 가사 writin
1cha-eseo junbihan beolseureul modu tangjin sesanggwa kkeun-gin bang-eseo gasa writin

La presión de hacerlo bien, las letras que no fluían
잘해야겠다는 부담감 잘 써지지 않던 가사
jalhaeyagetdaneun budamgam jal sseojiji anteon gasa
Ni siquiera veo los mensajes de mi ex novia con la que salí mucho tiempo
오래 사귀던 전 여자친구의 연락도 안 봐 난
orae sagwideon jeon yeojachin-guui yeollakdo an bwa nan
Nadie me espera, ni siquiera mi ex novia
날 기다려주는 사람 없어 전 여친 마저
nal gidaryeojuneun saram eopseo jeon yeochin majeo
No pude esperar unos días más y nos separamos por mensaje
그때 몇일을 못 기다려 헤어지자는 문자를
geuttae myeochireul mot gidaryeo he-eojijaneun munjareul

Tragué ese mensaje y finalmente subí al escenario
난 그 문자를 목에 삼키고 결국 올라갔어 무대 위로
nan geu munjareul moge samkigo gyeolguk ollagasseo mudae wiro
Mi cabello se volvió blanco como el papel, sí, caí en el infierno
머리는 하얗게 됐지 백지로, yeah, 떨어져 불지옥
meorineun hayake dwaetji baekjiro, yeah, tteoreojyeo buljiok
Decidí firmemente en el autobús que no cometería más errores
버스에서 굳게 맘 먹어 앞으로 실수 안한다고
beoseueseo gutge mam meogeo apeuro silsu anhandago
Si no me entiendes y no puedes esperar, apágate
날 이해하지를 못하고 못 기다려주면 꺼지라구
nal ihaehajireul motago mot gidaryeojumyeon kkeojiragu

Después de un tiempo, subí a Seúl, me preparé
시간이 흐른 다음 서울에 올라가 이를 갈아
sigani heureun da-eum seoure ollaga ireul gara
Nunca me rendí hasta la final, participé en High School Rapper
파이널까지 한번도 안 절어 고등래퍼 참가해
paineolkkaji hanbeondo an jeoreo godeungnaepeo chamgahae
Caminando en mis zapatos, mis versos se convirtieron en realidad
Walkin my shoes 벌스가 됐네 절었던 그 가사
Walkin my shoes beolseuga dwaenne jeoreotdeon geu gasa
Después de entrar en Daytona, mi canción y video musical salieron
데이토나에 들어간 후에 그 노래와 뮤비가 나와
deitona-e deureogan hue geu noraewa myubiga nawa

Guerra dame tu vida o te doy la mía
War give me your life or give you my life
War give me your life or give you my life
Viviendo en guerra, morí sin pensar en matar
Living in war 죽일 생각도 없이 죽었네
Living in war jugil saenggakdo eopsi jugeonne
Estoy viviendo en una guerra, estoy en dolor, dame más endorfina
I'm living in a war I'm in pain give me more endorphin
I'm living in a war I'm in pain give me more endorphin
Guerra, estoy viviendo en una guerra, guerra
War I'm living in a war, war
War I'm living in a war, war

Viviendo en una guerra como en Los Juegos del Hambre
Living in a war like a hunger game
Living in a war like a hunger game
Debo sobrevivir por mi familia
살아남아야 돼 우리 가족 때문에
saranamaya dwae uri gajok ttaemune
Operación de soldado adolescente de 19 años
19 소년병 작전 수행
19 sonyeonbyeong jakjeon suhaeng
Una oportunidad crucial y crucial
위기이자 제일로 중요한 chance
wigiija jeillo jung-yohan chance
Apunto mi arma, cargada y lista
내 총구 겨눠 locked and loaded
nae chonggu gyeonwo locked and loaded
Fuera de casa, soy un tipo malo
집 밖에서는 난 나쁜놈
jip bakkeseoneun nan nappeunnom
Sólo para mi beneficio, tomo todo
오직 이득 위해 다 뺏고서
ojik ideuk wihae da ppaetgoseo
Y comparto con los míos, liderando el camino
내 편에게 나눠 앞장서
nae pyeonege nanwo apjangseo

Muchos problemas, incluso después de recibir un préstamo del sector financiero número dos, no pude reiniciar, así que llegué hasta aquí
Manny problems 제 2금융권 대출을 받아도 재출발 못 했기에 여기까지
Manny problems je 2geumyunggwon daechureul badado jaechulbal mot haetgie yeogikkaji
Me desplegaron, mi nombre es rapero, así que no me subestimes
파병 나오게 됐어 나 명색이 래퍼 이까짓거 가볍게 날려
pabyeong naoge dwaesseo na myeongsaegi raepeo ikkajitgeo gabyeopge nallyeo
He recibido elasticidad, sigo adelante, sígueme rápidamente hacia un millón de dólares
나 받았어 탄력 쭉 이대로 달려 follow me 얼른 million dolor
na badasseo tallyeok jjuk idaero dallyeo follow me eolleun million dolor
Nunca solo hablo, lo hago de verdad
절대로 말로만 하지 않아 정말로
jeoldaero malloman haji ana jeongmallo

Nosotros, compartimos la camaradería
요보이 우린 전우애를 나눠
yoboi urin jeonuaereul nanwo
Debemos disfrutar incluso del dolor, aquí es donde debemos estar, en la miseria
고통 마저 즐겨야지 여기선 돼야 돼 꼴통
gotong majeo jeulgyeoyaji yeogiseon dwaeya dwae kkoltong
Si no es así, no podemos soportarlo, no podemos coexistir
안 그러면 버틸 수가 없어 못 해 공존
an geureomyeon beotil suga eopseo mot hae gongjon
Pisoteando con fuerza por la violencia
악으로 깡으로 밟아서 터쳐
ageuro kkang-euro balbaseo teochyeo
Aún no es suficiente, despierta, levántate, debemos hacer un esfuerzo, crecer
털썩 아직 안돼 wake up 벌떡 일어나 해야겠어 벌크업
teolsseok ajik andwae wake up beoltteok ireona haeyagesseo beolkeueop
Aquí es donde desplegamos lo que lograremos
이룰것들 여기다 펼쳐
irulgeotdeul yeogida pyeolchyeo

Guerra dame tu vida o te doy la mía
War give me your life or give you my life
War give me your life or give you my life
Viviendo en guerra, morí sin pensar en matar
Living in war 죽일 생각도 없이 죽었네
Living in war jugil saenggakdo eopsi jugeonne
Estoy viviendo en una guerra, estoy en dolor, dame más endorfina
I'm living in a war I'm in pain give me more endorphin
I'm living in a war I'm in pain give me more endorphin
Guerra, estoy viviendo en una guerra, guerra
War I'm living in a war, war
War I'm living in a war, war