America

América

America

América América América América América América América América América América
America...America...America...America
Los rascacielos aman mi
I grattacieli amor mio
no le hacen cosquillas a Dios
non fanno solletico a Dio
y no hay nada más cierto que la verdad
e non c'e' niente piu' vero del vero
O la oscuridad más oscura del negro
ne' il buio piu' nero del nero.
Vengo de donde quieras
Io vengo da dove vuoi
Vengo a estar con nosotros
vengo per stare con noi
y una ventana en esta ciudad
e una finestra su questa citta'
Será suficiente para nosotros también
anche a noi due bastera'.

América
America
si este amor no es América
se questo amore qui non e' l'America.
América
America
Si quieres, te despertaré sólo los domingos
se vuoi ti sveglio solo la domenica.
Las estrellas y el azul
Le stelle e il blu
Con el cielo de la bandera hay mucho más
col cielo per bandiera ce n'e' un sacco in piu'
Y luego puedes caminar por la noche respirando
e poi si puo' di notte camminare respirandosi.

América
America
Si abres esa puerta, ahí está América
se apri quella porta c'e' l'America.
América
America
y canto una canción neurasténica
e canto una canzone nevrastenica.
Estoy aquí
Ci sono io
y el problema que te toca agradable amor mi oh no
e guai a chi ti tocca bell'amore mio oh no
porque eres mía
perche' sei mia
Porque no eres el primero, pero eres el último
perche' non sei la prima ma sei l'ultima...
na na na na na na na na na
na na na na na.

¿Qué hago contigo?
Cosa ne faccio di te
¿cómo te explico por qué
come ti spiego perche'
Ya veo más allá de esta aventura
io vedo gia' oltre questa avventura
está la oscuridad que te asusta
c'e' il buio che a te fa paura
Esta es una noche como esta
questa e' una notte cosi'
Noche italiana del cine
notte italiana da film
lleno de estrellas de canciones y poesía
piena di stelle di canti e poesia
noche que trae alegría
notte che mette allegria.

América
America
si este amor mío no es América
se questo amore mio non e' l'America.
América
America
Yo compondré tus palabras y música
te la compongo io parole e musica.
Soy yo
Son proprio io
y el problema que te toca querido amor mi oh no
e guai a chi ti tocca caro amore mio oh no
porque eres mía
perche' sei mia
Porque no eres el primero, pero eres el último
perche' non sei la prima ma sei l'ultima.

América
America
Si abres esa puerta, ahí está América
se apri quella porta c'e' l'America.
América
America
Canto una canción neurasténica
io canto una canzone nevrastenica.
América
America