Receita de Vida

Receta de Vida

Receita de Vida

Toma un corazón lleno de alegría
Pegue um coração cheio de alegria
Y toda la magia de una tarde en Itapuã
E toda a magia de uma tarde em Itapuã.
Pon entendimiento en tu día a día
Ponha compreensão no seu dia-dia,
Y lo malo de hoy, déjalo para mañana
E o ruim de hoje deixe pra fazer amanhã.

Ganar para vivir, vivir con afecto
Ganhe pra viver, viva com carinho
Y preferiblemente sin cuentas que pagar
E de preferência, sem ter contas a pagar.
Mírate a ti, no a tu vecino
Olhe pra você, não pro seu vizinho,
Ese tiempo pasa, nunca te esperará
Que o tempo passa, não vai nunca te esperar.

Está bien, pero es bueno no olvidar
Tá bom, mas é bom não esquecer
Esa vida no salva a nadie
Que a vida não livra a de ninguém.
Nuestro futuro nadie ve
Nosso futuro ninguém vê,
Y el presente es lo que tienes
E o presente é o que se tem.

El amor y la pasión entran en este juego
O amor e a paixão entram nesse jogo,
La pasión es fuego, muy fácil de apagar
A paixão é fogo, muito fácil de apagar.
El amor verdadero crece diferente
O verdadeiro amor cresce diferente,
Todos los días tenemos que cultivar
Cotidianamente a gente tem que cultivar.

La vida no siempre es lo que esperas
A vida não é sempre o que se espera,
Pobre que no se considera un aprendiz
Pobre de quem não se considera um aprendiz.
Cada uno es uno, todo vale nada
Cada um é um, tudo vale nada,
Si no puedes ser feliz al final del camino
Se até o fim da estrada não se chega a ser feliz.