Imaginem

Imagina eso

Imaginem

Imaginen a todos ustedes
Imaginem todos vocês
Si el mundo entero viviera en paz
Se o mundo inteiro vivesse em paz.
Naturaleza tal vez
A natureza talvez
Nunca se destruirá
Não fosse destruída jamais.

Ruso, vaquero y chino
Russo, cowboy e chinês
En un solo país sin fronteras
Num só país sem fronteiras.
Armas de fuego, eso sería tan bueno
Armas de fogo, seria tão bom,
Si estaban hechos de espuma de poliestireno
Se fossem feitas de isopor.
Y esos misiles de mil megatones
E aqueles mísseis de mil megatons
Eran bombones de licor
Fossem bombons de licor.

Flores para colorear la tierra
Flores colorindo a terra
Todo verde, sin guerra
Toda verdejante, sem guerra.
Nadie sería tan rico
Nem um seria tão rico,
No otro tan pequeño
Nem outro tão pobrinho:
Todo de una manera
Todos num caminho só.

Ríos y mares limpios
Rios e mares limpinhos,
Con peces, ballenas, delfines
Com peixes, baleias, golfinhos.
Haríamos las centrales eléctricas y las bombas nucleares
Faríamos as usinas e bombas nucleares
Conviértela en bizcocho
Virarem pão-de-ló.

Imaginen a todos ustedes
Imaginem todos vocês
Un buen mundo con el que soñaba un beatle
Um mundo bom que um beatle sonhou.
Pregunte a los que hablan inglés
Peçam a quem fala Inglês
Versión de la canción cantó John Lenon
Versão da canção que John Lenon cantou.