Descobrimento

Descubrimiento

Descobrimento

Caravelas en el mar en todo momentoCaravelas no mar à todo pano
Aterriza a la vista, la tripulación descansaTerra à vista, a tripulação se assanha
Cascadas que brota de la montañaCachoeiras jorrando da montanha
¿Cuánto color, cuánta luz, cuánto gatitoQuanta cor, quanta luz, quanto bichano
Onza, paca, armadillo, melena, tucánOnça, paca, tatu, guará, tucano
Serpiente, mono, jacu, guacamayo, arañaCobra, mico, jacu, arara, aranha
Manatí, capibara y machetePeixe-boi, capivara e ariranha
¡Qué sorpresa para el pueblo lusitano!Que surpresa pro povo lusitano!
Valió tanto tiempo en el océanoJá valeu tanto tempo no oceano
Para pisar la tierra se bañaPra pisar essa terra que ele banha

Lo que enriquiza la madera de este bosqueQue riqueza a madeira dessa mata
Brazilwood, jatobá y gameleiraPau-brasil, jatobá e gameleira
Cuánto oro rodando el acantiladoQuanto ouro rolando a ribanceira
En la cantera, granito, hierro y plataNa pedreira, granito, ferro e prata
Esmeraldas brotando en cada rectaEsmeraldas brotando em cada reta
Diamantes que descienden en rápidosDiamantes descendo em corredeira
Gomas goteando del árbol de cauchoA borracha a escorrer da seringueira
India desnuda en las aguas de la cascadaÍndia nua nas águas da cascata
Es un tesoro para llenar una gran cantidad de fragatasÉ tesouro pra encher muita fragata
En la abundancia de la tierra brasileñaNa fartura da terra brasileira

Y Cabral recordando la pequeña tierraE Cabral se lembrando da terrinha
De los banqueros, la nobleza, el rey y el escudoDos banqueiros, nobreza, rei e escudo
Envió el contenido a LisboaEnviou pra Lisboa o conteúdo
De la carta poética de CaminhaDa poética carta de Caminha
A Su Alteza le gustaba la letaníaSua Alteza gostou da ladainha
Que el dinero invertido era grandeQue o dinheiro investido foi graúdo
Y es demasiada fortuna para una tazaE é fortuna demais pra botocudo
La riqueza que tenía la nueva tierraA riqueza que a nova terra tinha
No tiene quinientos años, oh reinaNem com quinhentos anos, ó Rainha
Habrá tiempo para que nos lo llevemos todoVai dar tempo da gente levar tudo