A Bailarina

La Bailarina

A Bailarina

Uno, dos, tres y cuatro
Um, dois, três e quatro,
Me doblo la pierna y salto
Dobro a perna e dou um salto,
Vuelto y giro hacia atrás
Viro e me viro ao revés
Y si caigo, cuento hasta diez
e se eu caio conto até dez.

Después, ese mocos
Depois, essa lenga-lenga
Todo empieza de nuevo
Toda recomeça.
Oh, vaya, vamos
Puxa vida, ora essa!
Vivo de puntillas
Vivo na ponta dos pés.

Cuando soy un niño
Quando sou criança
Me convido en orgullo familiar
Viro orgulho da família:
Columpio en la mitad del extremo
Giro em meia ponta
Sobre mi zapatilla
Sobre minha sapatilha.

Cuando soy un juguete
Quando sou brinquedo
Me dan cuerda sin parar
Me dão corda sem parar.
Si la cuerda no termina
Se a corda não acaba
No dejo de bailar
Eu não paro de dançar.

No querer desacurrucarse
Sem querer esnobar
Sé cómo hacer un gran écart
Sei bem fazer um grand écart.
Y para que un buen salto suceda
E pra um bom salto acontecer
Golpearme en un demi plié
Me abaixo num demi plié.

Me siento de repente
Sinto de repente
Un sentido de orgullo
Uma sensação de orgulho
Si a diferencia de una inmersión
Se ao contrário de um mergulho
Salto en el aire en un gran jeté
Pulo no ar num gran jeté.

Cuando estoy en un escenario
Quando estou num palco
Entre luces brillantes
Entre luzes a brilhar,
Me siento como un ave
Eu me sinto um pássaro
Vuela, vuela, vuela
A voar, voar, voar.

Cada bailarina de por vida tomará
Toda bailarina pela vida vai levar
Tu dulce destino de bailar, bailar, bailar
Sua doce sina de dançar, dançar, dançar...