Não Te Vás Sem Mim

No te vayas sin mí

Não Te Vás Sem Mim

Sabía que era sólo una ilusión
Eu sabia que era só uma ilusão
Unos momentos de placer y nada más
Uns momentos de prazer e nada mais
Una novela tan fugaz como la pasión
Um romance tão fugaz quanto a paixão
¿Quién se olvida sin siquiera dejar señales
Que se esquece sem sequer deixar sinais

No fue así
Não foi assim
Me perdí
Eu me perdi
Este pacto entre nosotros quiero romper con el amor
Esse pacto entre nós quero quebrar por amor
Sé de ti
De ti eu sei...
Ya tienes a alguien
Já tens alguém...
Cosas que no quería saber
Coisa que eu não quis saber
Y hoy me desperté diciendo
E hoje acordei a dizer

No te vayas sin mí
Não te vás sem mim
Quiero más de ti
Quero mais, de ti
No te vayas sin mí
Não te vás sem mim
Quiero más de ti
Quero mais, de ti
Quiero tener tu horizonte
Quero ter teu horizonte
Tu sol todas las noches
O teu sol de cada noite
Para ser tu mundo
Para depois ser o teu mundo
Más que nada, eternamente
Mais que tudo, eternamente
Quiero tener tu paraíso
Quero ter teu paraíso
Tu rincón más oculto
O teu canto mais escondido
Para más tarde en un deseo
Para depois num só desejo
Te daré un beso para siempre
Dar-te um beijo para sempre

Sabía que terminaría entre nosotros
Eu sabia que entre nós ia acabar
Fue un caso como muchos sin después de
Era um caso como tantos sem depois
Un camino sin destino sin lugar
Um caminho sem destino sem lugar
Una historia sin perder quién era
Uma história sem saudades de quem foi

Pero aún así
Mas mesmo assim
Me perdí
Eu me perdi
Mi corazón traidor
O meu coração traidor
Quería escuchar la voz del amor
Quis ouvir a voz do amor
De ti sé
De ti eu sei
¿Tienes a alguien?
Já tens alguém
Cosas que no quería saber
Coisa que eu não quis saber
Y hoy me desperté diciendo
E hoje acordei a dizer

No te vayas sin mí
Não te vás sem mim
Quiero más de ti
Quero mais, de ti
No te vayas sin mí
Não te vás sem mim
Quiero más de ti
Quero mais, de ti
Quiero tener tu horizonte
Quero ter teu horizonte
Tu sol todas las noches
O teu sol de cada noite
Para ser tu mundo
Para depois ser o teu mundo
Más que nada, eternamente
Mais que tudo, eternamente
Quiero tener tu paraíso
Quero ter teu paraíso
Tu rincón más oculto
O teu canto mais escondido
Para más tarde en un deseo
Para depois num só desejo
Te daré un beso para siempre
Dar-te um beijo para sempre

No te vayas sin mí
Não te vás sem mim
Quiero más de ti
Quero mais, de ti
No te vayas sin mí
Não te vás sem mim
Quiero más de ti
Quero mais, de ti