Depois do Fim

Después del final

Depois do Fim

Cuando llegue el amanecer
Quando chegar a madrugada
Se acabó, se ha ido todo
Tudo acabou, tudo se foi
Y dos vidas separadas
E duas vidas separadas
Va a ser la vida de los dos
Vai ser a vida de nós dois

Y en el silencio de la partida
E no silêncio da partida
Entre ganar y perder
Entre o ganhar e o perder
Hay uno que va, uno que se queda
Há um que vai, outro que fica
Con una lágrima para decir
Com uma lágrima a dizer

Siempre te estaré esperando
Vou ficar sempre à tua espera
Me quedaré sin olvidarme de ti
Vou ficar sem me esquecer de ti
Te esperaré como las flores en primavera
Vou esperar-te como as flores a primavera
Aunque no vuelvas, me quedaré aquí
Até mesmo que não voltes, fico aqui

Siempre te estaré esperando
Vou ficar sempre à tua espera
Me quedaré, te mantendré en mí
Vou ficar, vou-te guardar em mim
Que incluso el cielo deje de amar a la tierra
Pode até o céu deixar de amar a terra
Que no deje de amarte después del final
Que eu não deixo de te amar depois do fim

Cuando llegue el amanecer
Quando chegar a madrugada
El sueño ya no es
O sonho já não é mais
Que un gran amor que separa
Que um grande amor que se separa
Por el sentimiento desigual
Por sentimento desiguais

Y en el silencio de esa hora
E no silêncio dessa hora
Tanto que permanece tácito
Tanto que fica por falar
Hay uno que va, uno que llora
Há um que vai, outro que chora
Y eso lo dice todo en un vistazo
E que diz tudo num olhar

Siempre te estaré esperando
Vou ficar sempre à tua espera
Me quedaré sin olvidarme de ti
Vou ficar sem me esquecer de ti
Te esperaré como las flores en primavera
Vou esperar-te como as flores a primavera
Aunque no vuelvas, me quedaré aquí
Até mesmo que não voltes, fico aqui

Siempre te estaré esperando
Vou ficar sempre à tua espera
Me quedaré, te mantendré en mí
Vou ficar, vou-te guardar em mim
Que incluso el cielo deje de amar a la tierra
Pode até o céu deixar de amar a terra
Que no deje de amarte después del final (x2)
Que eu não deixo de te amar depois do fim (x2)