Saudade de Boiadeiro

Nostalgia del Vaquero

Saudade de Boiadeiro

En cierto tiempo atrás, mi nostalgia es demasiadaNum certo tempo pra cá, minha saudade é demais
Negocié muchas manadas, de diversas capitalesNegociei muitas boiada, de diversas capitais
Nelore de Mato Grosso, Indu-Brasil de GoiásNelore de Mato Grosso, Indu-Brasil de Goiás
Cruserat rio-grandense y Gir de Minas GeraisCruserat rio-grandense e Gir de Minas Gerais

Recuerdo y extraño, la época en que era jovenAlembro e tenho saudade, do tempo que eu fui rapais
Era peón de vaquero lidiando con los animalesEra pião de boiadeiro lidando com os animais
Este viaje peligroso es un placer que satisfaceEssa viagem perigosa é prazer que sarisfais
Aquella época nostálgica que no volverá para míAquele tempo saudoso que pra mim não vorta mais

Llevaba una comitiva, carguero de cerealesEu levava comitiva, carguero de cereais
Con mil quinientos bueyes, dejando el rastro atrásCom mil e quinhentos bois, deixando o rastro pra trais
El berrante repicaba, dando señalesO berrante repicava, dando ponto de sinais
El grito de los peones, cruzando los pobladosO grito da peãozada, travessando os arraiais

Pañuelo blanco en el cuello, que a la morena le gustaba másLenço branco no pescoço, que a morena gostô mais
Casi siempre cubierto, del polvo que levanta el ganadoQuase sempre avermeiado, da poeira que o gado fais
Mi nombre es conocido, solo bastan las inicialesO meu nome é conhecido, basta só as iniciais
Vaquero apasionado, corazón que no deshacesBoiadeiro apaixonado, coração que não desfais