Tunnel

Túnel

Tunnel

Nós finalmente saímos do
ながいながいTONNERUを
nagai nagai TONNERU wo
Longo, longo túnel
ぼくたちやっとぬけたんだ
bokutachi yatto nuketanda
Sem imaginar como nosso amor seria lá fora
あいのさきがみえなくて
ai no saki ga mienakute
Encontramos a luz que era implorada por nós
もとめあったひかり
motome atta hikari

Não diga adeus para sempre
Don't say goodbye forever
Don't say goodbye forever
Podemos voltar a ficar juntos
We can get back together
We can get back together
É apenas algo
It's just something
It's just something
Eu sei que é verdade sim!
I know to be true yeah!!
I know to be true yeah!!

Sua bondade é confortável
やさしさがこころちゅうよくて
yasashisa ga kokoro chiyuu yokute
E eu quero que você esteja sempre ao meu lado
いつもそばにいたかった
itsumo soba ni itakatta
Não importa o que é o egoísmo
どんなわがままも
donna wagamama mo
É um pedido fácil
あまいRIKUUESTO
amai RIKUESTO

Eventualmente acabamos nos acostumando a
となりにいるしあわせに
tonari ni iru shiawase ni
Felicidade que existe ao nosso lado
そのうちなれてしまった
sono uchi narete shimatta
Nossas comuns existências
たがいのそんざいが
tagai no sonzai ga
Como o próprio ar
くうきのように
kuuki no you ni
Desapareceu em algum lugar
どこかへときえた
dokoka e to kieta
Aquela noite
あのよる
ano yoru

O escuro, escuro túnel
くらいくらいTONNERUが
kurai kurai TONNERU ga
Continuou para sempre diante dos nossos olhos
めのまえずっとつづいてた
me no mae zuuto tsuduiteta
Sem entender onde estamos agora
いまのばしょがわからずに
ima no bashou ga wakarazu ni
Perdemos totalmente a saída de vista
みうしなったでぐち
miushinatta deguchi
O túnel que nos pertence
きみとぼくのTONNERUは
kimi to boku no TONNERU wa
É uma estrada onde as vozes dos nossos corações viaja
こころのこえがとおるみち
kokoro no koe ga touru michi
Nosso amor nos impede
あいとあいがじゃまをして
ai to ai ga jama wo shite
De ir em direção para um futuro que se tornou uma sombra
かげになったみらい
kage ni natta mirai

Não diga adeus para sempre
Don't say goodbye forever
Don't say goodbye forever
Podemos voltar a ficar juntos
We can get back together
We can get back together
Apenas veja a luz
Just see the light
Just see the light
Então podemos fazer isso dar certo yeah!!
So we can make it through yeah!!
So we can make it through yeah!!

Se nós dois acreditarmos, a esta distância
きょりおいておもいあえば
kyori oite omoi aeba
Nós também vamos entender, eu acho
わかることがあるだろう
wakaru koto ga aru darou
O que é importante para nós ?
なにがたいせつが
nani ga taisetsu ga?
De quem são esses passos ?
だれのあしおとが
dare no ashioto ga?

Todo mundo é covarde
ひとはみんなおくびょうで
hito wa minna okubyou de
Tem medo da solidão, mas
こどくにおびえてるけど
kodoku ni obieteru kedo
Só por estarmos juntos
いっしょにいるだけで
isshou ni iru dake de
Podemos ver nossas esperanças
きぼうがみえる
kibou ga mieru
Eles são a realidade
くらやみのおとの
kurayami no oto no
Nas profundezas da escuridão
しんじつ
shinjitsu

Nós finalmente saímos do
ながいながいTONNERUを
nagai nagai TONNERU wo
Longo, longo túnel
ぼくたちやっとぬけたんだ
bokutachi yatto nuketanda
Sem imaginar como nosso amor seria lá fora
あいのさきがみえなくて
ai no saki ga mienakute
Encontramos a luz que era implorada por nós
もとめあったひかり
motome atta hikari
O túnel que nos pertence
きみとぼくのTONNERUに
kimi to boku no TONNERU ni
É o caminho que o vento tinha começado a esquecer
わすれかけたかぜのみち
wasure kakedeta kaze no michi
E além do céu azul
あおぞらのむこうから
aoizora no mukakou kara
Uma premonição renasce
うまれかわるよかん
umare kawaru yokan

Então cresce uma luz
よるがあけるように
yoru ga akeru you ni
De modo que o amanhecer vem
しろんだ
shironda
E aqui, você e eu
ぼくたちはここで
bokutachi wa koko de
RECOMEÇAMOS
RESET
RESET

Absolutamente, ninguém se intrometeu entre nós
めにみえないTONNERUで
me ni mienai TONNERU de
Dentro deste túnel invisível
だれにもじゃまをされないまま
dare ni mo jama wo sarenai mama
Nós estávamos indo em direção ao objetivo do amor
あいのGOALめざした
ai no GOORU mezashita
Sobre a continuação de uma estrada escura
くらいみちのつづき
kurai michi no tsuduki
Acreditando neste túnel invisível
めのみえないTONNERUを
me no mienai TONNERU wo
Era algo que eu podia fazer
しんじることができたんだ
shinjiru koto ga dekitanda
A própria vida é um desastre em mãos
いきることをてさぐりさ
ikiru koto wo te saguri sa
Enquanto nós perdemos o nosso caminho
みちにまよいながら
michi ni mayoi nagara