Girls in Saigon City

Chicas en la Ciudad de Saigón

Girls in Saigon City

Escribí esto para una amiga que me contó una historia similar."I wrote this for a friend of mine who told me a story similar to it."

Hay un lugar llamado Pueblo Da NangThere's a place called Da Nang Village
Cruza el océano lejosCross the ocean far away
Preocupado por una joven mujerIn deep concern for one young woman
Ahí es donde resido hoy.That's where I abide today.

Hoy recibí una carta de despedidaToday I got a dear-John-letter
De esa joven mujer en los EE. UU.From that young woman in the U.S.A.
Cuando me llamaron, supe que la perderíaWhen I was called I knew I'd lose her
De todas formas no importa.It don't matter anyway.

Hay chicas en la Ciudad de SaigónThere are girls in Saigon City
Esperando allí con los brazos abiertosWaiting there with open arms
En mi permiso tal vez vaya a verlasOn my leave I may go see them
En este otro mundo llamado Viet Nam.In this other world called Viet Nam.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Las chicas en Estados Unidos deberían tomar esta advertenciaStateside girls should take this warning
Sean fieles porque no se puede saberBe faithful 'cause you can't tell
En las calles de la Ciudad de SaigónOn the streets of Saigon City
Tienen muchas cosas que vender.They have many things to sell.

Hay chicas en la Ciudad de SaigónThere are girls in Saigon City
Esperando allí con los brazos abiertosWaiting there with open arms
En mi permiso tal vez vaya a verlasOn my leave I may go see them
En este otro mundo llamado Viet Nam...In this other world called Viet Nam...