Real Man

Hombre de Verdad

Real Man

Cuando era niñoWhen I was a child
Pensaba como niñoI thought as a child
Hablaba como niñoI spoke as a child
No sabía mejorI didn't know better
Pero ahora soy un hombreBut now I'm a man
Me veo como un hombreI look like a man
Soy viejo como un hombreI'm old as a man
Y debería saber mejorAnd I should know better
Tengo la cabeza en las nubesGot my head in the sky
Y mi mente sabe lo que quiereAnd my mind knows what it wants
Pero mi cuerpo solo me arrastra hacia abajoBut my body just drags me down
Y mi mundo es algo que no puedes verAnd my world is something you can't see
Pero sigue siendo muy real para míBut it's still very real to me
Puedes encontrarlo en el agujero donde guardo mi almaYou can find it in the hole where I keep my soul
Ahí está - muy dentro de míThere it is - way down inside me
Hay un hombre de verdadThere's a real man
Olvida mi cuerpo y sé un hombre de verdadForget about my body and be a real man

Veo con mi corazónI see with my heart
Escucho con mi corazónI hear with my heart
Siento con mi corazónI feel with my heart
A veces funciona mejorSometimes it works better
Y algunos llamados amigos me menosprecianAnd some so-called friends put me down
Y me compadecen por intentarloAnd they pity me for trying
Las malas emociones me empujanBad emotions push me around
Pero la visión brilla una y otra vezBut the vision shines on and on
Brillará cuando todos hayamos desaparecidoIt will shine when we all are gone
Y me gustaría agregar un poco de brillo mientras estoy aquíAnd I'd like to add a little sparkle while I'm here
Ilumínalo - muy dentro de míLight it up - way down inside me
Hay un hombre de verdadThere's a real man
Olvida los malos sentimientos y sé un hombre de verdadForget about bad feelings and be a real man

Para algunos hombres, su mundo es solo odio y dineroSome men's world is only hate and money
Temen todo y se rien de nadaAfraid of everything and they laugh at nothing
Y solo viven para criticarAnd they only live to criticize
Puedes reírte de mí ahora [ja ja ja]You can laugh at me now [ha ha ha]
Pero llega el momento para todosBut the time comes to everybody
Cuando debes decidirWhen you must decide
Cuando finalmente llegue ese díaWhen that day finally comes along
Podrías desear haber sido un poco más fuerteYou might wish you'd been a little more strong
Entonces despertarás por la mañana llorandoThen you'll wake up in the morning cryin'
'Oh Dios mío'"Oh my God"
Ahí está - muy dentro de míThere it is - way down inside me
Es un hombre de verdadIt's a real man
Debes crecer en algún momentoYou got to grow up sometime
Sé un hombre de verdadBe a real man
Aguanta esas críticas y burlasSuffer them slings and arrows
Sé un hombre de verdadBe a real man
Ahora sé un hombre de verdadNow be a real man
No te vendas por nadaDon't sell yourself for nothing
Sé un hombre de verdadBe a real man
No permitas que nadie te falte el respetoDon't take no crap from no one
Sé un hombre de verdadBe a real man
Pon tus cosas en ordenGet your trip together
Sé un hombre de verdadBe a real man