Coração em Comunhão

Corazón en Comunión

Coração em Comunhão

Hoy puedo darme cuenta del valor de una amistad
Hoje posso perceber o valor de uma amizade
Porque, Divino amigo, me has enseñado con afecto
Pois, Divino amigo, com carinho me ensinaste
Si pudiera entender el tamaño de tu amor por mí
Se eu pudesse compreender o tamanho do teu amor por mim.
Nada más se escondería de lo que ya sabes
Mais nada esconderia daquilo que já sabes
Todo te daría a Jesús mi alegría
Tudo te entregaria Jesus minha alegria.
Mi amigo
Meu amigo
Hoy puedo ver que un verdadero amigo
Hoje posso perceber que um amigo de verdade
No soy yo quien te escogió en mí
Não sou eu a escolher vós em mim o enxertastes
Que es más fácil seguirte junto a un amigo
Que é mais fácil te seguir ao lado de um amigo
E incluso si tropieza o tan débil flaquea
E mesmo se ele tropeçar ou tão fraco vacilar
Tú quieres, Señor, que yo te encuentre Tu vida
Queres Senhor que eu encontre a Ti a Tua vida
En el corazón de un gran amigo
No coração de um grande amigo.

Fiel amigo poderoso refugio
Amigo fiel refúgio poderoso
Quien lo descubrió encontró un tesoro
Quem o descobriu encontrou um tesouro
Prefiguración de la certeza de Dios del cielo
Prefiguração de Deus certeza do céu
Quiero tenerlo aquí en mi pecho, hombre
Quero tê-lo aqui no peito meu
Mi ángel mi refugio mi
Meu anjo meu abrigo meu
Fiel amigo poderoso refugio
Amigo Fiel refúgio poderoso
Quien lo descubrió encontró un tesoro
Quem o descobriu encontrou um tesouro
Permaneceremos hasta el final en la amistad del Señor
Permaneceremos até o fim na amizade do Senhor
Y si me amas te causa dolor
E se me amar te causar a dor
Con el mismo amor, cúreme, amigo mío
Com o mesmo amor me cures meu amigo

Hoy puedo darme cuenta de que la gloria de la amistad
Hoje posso perceber que a glória da amizade
Consiste en perder todo en la renuncia a la voluntad
Consiste em tudo perder na renúncia da vontade
Tener un bien mayor: La misericordia del Señor
Para ter um bem maior: A misericórdia do Senhor
Y ahorren cuando tenga que irme
E salvar quando preciso for,
Como todos los días salvados soy
Como a cada dia salvo eu sou
Realmente quiero amar así
Quero realmente amar assim
Y nunca abandones a mis amigos
E nunca abandonar os meus amigos
Dios mío, cuídame, dame un amigo
Deus meu Deus cuida de mim dá-me ser amigo
En ti, Amado Salvador
Em ti Amado Salvador,
De mis queridos hermanos
De meus irmãos queridos,
Llévame donde quieras, Esposo de mi alma
Leva-me onde quiseres, Esposo de minh'alma
Y cuando estoy fuera y echo de menos llevarme conmigo
E quando longe eu estiver e Saudades levar comigo
Que ella tenga la esperanza de encontrarse de nuevo
Seja ela esperança de reencontrar
El corazón de un gran amigo
O coração de um grande amigo

Fiel Amigo
Amigo Fiel...