Scarlet Sand

Arena Escarlata

Scarlet Sand

La sombra alargada es alcanzada por el atardecer y desapareceHosoku nobita kagega yuubae ni yalarete wa kiete wa kiete yuku
Aunque nos acerquemos, las palabras se interrumpenFutari yorisotte mo kotoba dake togire soude

El calor que se transmite a través de nuestras manos entrelazadasTsunaida te no hira ni tsutawaru netsu ga
Se desborda en nuestros ojosHitomi no naka de afureta

Cerrando los ojos, abrazándonos, sin poder emitir sonidoMe wo tojite daki atte koe mo dase zuni
Solo deseo inquebrantableKoware nai omoi dake wo hoshi garu kara
Alejándonos, nos acercamos de nuevo en el borde de nuestros latidosHanarete wa mata chikazuku kodou no fuchi de
Caigo sobre ti, empapándome y durmiendoFuri sosogu kimi ni nurete nemuro

Se desvanece en blanco hasta el suspiro, como si se deslizaraShiroku nijinde yuku toiki made suberu youni ochiru kara
Ahora solo miro el cielo nocturno sin estrellasHoshi no nai yozora wo ima wa tada miagete runo

Si solo puedo enterrar algo sin formaKatachi no nai nanika wo umerudake nara
¿No estaría bien aunque no fuera yo?Boku jya nakutemo yokatta?

No te muevas, quédate a mi lado, en las noches temblorosasYure naide soba ni ite furueru yoru wa
Reuniendo solo recuerdos descoloridosIro aseta omoide dake kaki atsumete
Los destellos son como arena, deslizándose entre los dedosMatataki wa suna no youni yubino sukima wo
El viento sopla sin compañíaOtomo naku kobore kaze ga sarau yo

Cada vez que te toco, siento el significado del adiós y la razónFureru tabi kanjite ita sayonara no immi to sono wake wo

Cerrando los ojos, abrazándonos, sin poder emitir sonidoMe wo tojite daki atte koe mo dasezuni
Solo deseo inquebrantableKoware nai omoi dake wo hoshigaru kara
Alejándonos, nos acercamos de nuevo en el borde de nuestros latidosHanarete wa mata chikazuku kodou no fuchi de
Caigo sobre ti, empapándomeFuri sosogu kimi ni nurete

Queriéndote, sin poder tenerte, ardiendo efímeramenteAi takute ae nakute hakanaku moete
La sombra todavía silenciosa del amor y el dolorOmokage wa mada shizuka ni ai wo itami to
Enredados, este dolor en mi pecho desgarradoMotsure ai kono chigireru mune no itami to
Ese día que se aleja ya no puede regresarToozakaru ano hiha mou kaera nai