If Walls Could Talk

Si las paredes pudieran hablar

If Walls Could Talk

¿Puedes guardar un secreto?
Can you keep a secret?

Estas paredes, guardan un secreto, que sólo nosotros sabemos
These walls, keep a secret, that only we know.
Pero, ¿cuánto tiempo pueden quedármelo?
But how long can they keep it?
Porque somos dos amantes, que pierden el control
Cause we’re two lovers, who lose control.
Somos dos sombras, persiguiendo arcoíris
We’re two shadows, chasing rainbows,
detrás de ventanas cerradas, detrás de puertas cerradas
behind closed windows, behind closed doors.

Coro
*Chorus*
Si las paredes pudieran hablar, oh
If walls could talk, oh,
ellos dirían que te quiero más
they would say I want you more
dirían
they would say,
Hey nunca me sentí así antes
“Hey never felt like this before”,
y que tú siempre serías el único para mí
and that you would always be the one for me.

Dos personas, haciendo recuerdos demasiado buenos para contarlos
Two people, making memories just too good to tell.
Y estos brazos nunca están vacíos
And these arms are never empty,
cuando estamos mintiendo, donde nos caímos
when we’re lying, where we fell.
Estamos pintando cuadros, haciendo magía
We're painting pictures, making magic,
arriesgarse, hacer el amor
taking chances, making love.

Coro
*Chorus*
Si las paredes tenían ojos, mi
If the walls had eyes, my,
verían el amor en el interior
they would see the love inside,
me verían, en tus brazos, en éxtasis
they would see me, in your arms in ecstasy,
y con cada movimiento sabrían que te amo tanto
and with every move they’d know I love you so.

Cuando me siento débil, me das alas
Oh when I’m feeling weak, you give me wings.
Cuando el fuego no tiene calor, lo enciende de nuevo
When the fire has no heat, you light it up again.
Cuando no oigo violines tocas cada una de mis cuerdas
When I hear no violins you play my every string.
Así que detén la prensa, guarda las noticias
So stop the press, hold the news,
el secreto está a salvo entre tú y yo
the secret's safe between me, and you,
paredes, puedes guardar un secreto
walls, can you keep a secret.

Coro
*Chorus*
Si las paredes pudieran hablar, oh
If walls could talk, oh,
dirían que te quiero más
they would say I want you more,
ellos dirían, «Hey, nunca me sentí así antes
they would say, “Hey, never felt like this before”,
y que tú siempre serías el único para mí
and that you would always be the one for me.
Si las paredes tenían ojos, mi
If the walls had eyes, my,
verían el amor dentro, verían, mí
they would see the love inside, they would see, me,
en tus brazos en éxtasia
in your arms in ecstasy,
y con cada movimiento sabrían que te amo tanto
and with every move they’d know I love you so.
Te quiero mucho
I love you so.