Donnie Darko Song

Donnie Darko Canción

Donnie Darko Song

Así que hay un chico llamado Donnie Darko, es un adolescente esquizofrénico
So there's this kid called Donnie Darko, he's a schizophrenic teen
Y este motor de avión cae a través de su techo y aterriza donde acaba de estar
And this aeroplane engine falls through his roof and lands where he's just been
Pero es genial porque está fuera sonámbulo - como es su hábito
But it's cool cos he's out sleepwalking - as is his habit
Participa en un discurso apocalíptico con este extraño conejo de seis pies
Engaged in apocalyptic discourse with this freaky six-foot rabbit

¿Ves a nuestro Donnie en la realidad no tiene un firme control?
You see our Donnie on reality doesn't have a firm hold
El conejo le enseña sobre viajes en el tiempo y agujeros de gusano
The rabbit teaches him about time travel and wormholes
Quema la casa de Patrick Swayze porque el conejo le dice que
He burns down Patrick Swayze's house cos the rabbit tells him to
Se acuesta con una chica llamada Gretchen y el conejo le muestra qué hacer
He shags a chick called Gretchen and the rabbit shows him what to do
Hacen una fiesta de Halloween malvada, con melodías de los 80 y cerveza
They throw a wicked Halloween party, with 80's tunes and beer
Luego se suben a sus bicicletas y viajan por la noche y ahí es cuando las cosas se ponen raras
Then they hop on their bikes and ride through the night and that's when things get weird

El conejo está borracho detrás del volante, y Gretchen policía un coche lleno
The rabbit's drunk behind the wheel, and Gretchen cops a car-full
Así que Donnie saca su arma y dispara al conejo a través del globo ocular
So Donnie takes out his gun and shoots the rabbit through the eyeball
Luego lleva el cuerpo de su novia por la colina sobre su ciudad
Then he carries his girlfriend's body up the hill above his town
Y mira como el universo paralelo en el que ha estado viviendo se cae
And watches as the parallel universe he's been living in tumbles down

Luego, usando telequinesis, arranca un motor de este avión
Then using telekinesis he rips an engine off this plane
Y es aspirado de vuelta a través del agujero de gusano y está de vuelta al principio otra vez
And is sucked back through the wormhole and he's back at the beginning again
Así que cuando el jet entra por el techo, está escondido en su cama
So when the jet comes through the ceiling, he's tucked up in his bed
Y la vida vuelve a la normalidad, excepto que Donnie Darko está muerto
And life is back to normal, except that Donnie Darko's dead

Esta película es un examen del tiempo, el espacio y la psicosis
This film's an examination of time and space and psychosis
Y un muy buen ejemplo de por qué desarrollaron mixomatosis
And a very good example of why they developed myxomatosis