Um Novo Dia

Un nuevo día

Um Novo Dia

Despierta lentamente
Desperta devagar
Dime de dónde viene
Me diz de onde vem
Tanta tristeza me veo
Tanta tristeza eu seu olhar
Nunca he visto a nadie así
Eu nunca vi ninguém assim
Tan perdido, tan lejos
Tão perdida, tão distante
Estoy tratando de decirte lo que no quieres oír
Estou tentando te dizer o que você não quer ouvir
Incluso podrías intentar huir de mí
Você pode até tentar fugir de mim
Pero no puedes detenerme de cantar así
Mas não pode evitar que eu cante assim

Mañana será un nuevo día
Amanhã vai ser um novo dia
Te juro que estaré aquí
Eu juro que eu vou estar aqui
Tan diferente, siempre a tu lado
Tão diferente, sempre ao seu lado
Vive para hacerte feliz
Viver pra te fazer feliz

Ríndete, mira
Se entrega, repara
¿Te das cuenta de lo mucho que tienes
Percebe o quanto você tem
Para aquellos que nunca tuvieron nada
Pra quem nunca teve nada
Incluso mi mundo te di
Até meu mundo eu te dei
Tan decidido, tan confiado
Tão decidida, tão confiante
Estoy tratando de decirte lo que no quieres oír
Estou tentando te dizer o que você não quer ouvir

Mañana será un nuevo día
Amanhã vai ser um novo dia
Te juro que estaré aquí
Eu juro que eu vou estar aqui
Tan diferente, siempre a tu lado
Tão diferente, sempre ao seu lado
Vive para hacerte feliz
Viver pra te fazer feliz

Prefiero creer que todo puede mejorar
Eu prefiro acreditar que tudo pode melhorar
Sólo quieres
Basta você querer
Sólo dilo así
Basta você dizer assim

Mañana será un nuevo día
Amanhã vai ser um novo dia
Te juro que estaré aquí
Eu juro que eu vou estar aqui
Tan diferente, siempre a tu lado
Tão diferente, sempre ao seu lado
Vive para hacerte feliz
Viver pra te fazer feliz...