A Vaca Já Foi Pro Brejo

La vaca ha estado en el pantano

A Vaca Já Foi Pro Brejo

El viejo mundo está perdidoMundo velho está perdido
Ya no hay direccionesJá não endereita mais
Los niños hoy en día ya no obedecen a los padresOs filhos de hoje em dia já não obedece os pais
Es el principio del finÉ o começo do fim
Ya veo señalesJá estou vendo sinais
La mitad de los jóvenes se vuelven marginalesMetade da mocidade estão virando marginais
Es un montón de serpientesÉ um bando de serpente
Los buenos van adelante, las damas van atrásOs mocinhos vão na frente, as mocinhas vão atrás...

Pobre padre y pobre madrePobre pai e pobre mãe
Morir por el trabajoMorrendo de trabalhar
Deje el coro en el trabajo para hacer que su hijo estudieDeixa o coro no serviço pra fazer filho estudar
Comprar coche en cuotasCompra carro a prestação
Para que el hijo caminePara o filho passear
Los niños siguen girando haciendo que los neumáticos cantenOs filhos vivem rodando fazendo pneu cantar
Escuché a un hijo decirOuvi um filho dizer
Mi padre tiene que gemir, yo no mandé a nadie a casarseO meu pai tem que gemer, não mandei ninguém casar...

El hijo parece reyO filho parece rei
Hija parece reinaFilha parece rainha
Son los jefes de la casa y nadie toma harinaEles que mandam na casa e ninguém tira farinha
Dile a mamá que se calleManda a mãe calar a boca
Pobrecita se queda calladaCoitada fica quietinha
El padre es un cero líder, es un tren fuera de la líneaO pai é um zero à esquerda, é um trem fora da linha
Cantando ahora habloCantando agora eu falo
Terrero que no tiene gallo que canta es pollo y polloTerrero que não tem galo quem canta é frango e franguinha...

Para ver a su hija graduadaPra ver a filha formada
Un gran amigo míoUm grande amigo meu
El pan que el diablo arrugó el pobre hombre comióO pão que o diabo amassou o pobre homem comeu
Cuando la hija se graduóQuando a filha se formou
Sólo fue un descorazonador lo que dioFoi só desgosto que deu
Ella le dijo a su padre: «Yo soy el que se vaEla disse assim pro pai: "quem vai embora sou eu"
Pobre padre bañado en lágrimasPobre pai banhado em pranto
Su disgusto era tan malo que el pobre viejo murióO seu desgosto foi tanto que o pobre velho morreu...

Mi amo es Dios en las alturasMeu mestre é Deus nas alturas
El mundo es mi escuelaO mundo é meu colégio
Sé criticar el canto: Dios me dio el privilegioEu sei criticar cantando: Deus me deu o privilégio
Mato a la serpiente y muestro el paloMato a cobra e mostro o pau
Yo mato y no apedrearéEu mato e não apedrejo
Dragón de siete cabezas también mato y no animoDragão de sete cabeças também mato e não alejo
Estamos al final del respetoEstamos no fim do respeito
El viejo mundo no tiene manera, la vaca ha ido al pantanoMundo velho não tem jeito, a vaca já foi pro brejo...