Eu Esperei

Esperé

Eu Esperei

Esperé
Eu esperei
Pero el día no mejoró
Mas o dia não se fez melhor
Pero el sucio no quiso limpiar
Mas o sujo não se quis limpar
Inventé más flores a mi alrededor
Inventou mais flores em meu redor
¡Como si no fuera a mirar!
Como se eu não fosse olhar!
Cubrió las calles para cubrir
Enfeitou as ruas para cobrir
tierra seca de no sembrar
Terra seca de não semear
Me dieron de beber agua turbia
Deram-me água turva de beber
Dicen curación y fuerza y solución
Dizem cura e força e solução
¡Como si no fuera a mirar!
Como se eu não fosse olhar!

Esperé
Eu esperei
Pero el humo no salió de la carretera
Mas o fumo não saiu da estrada
El sueño se quema a cambio de nada
Arde o sonho em troca de nada
Dicen fiesta, pero es soledad
Dizem festa, mas é solidão
¡Como si no fuera a mirar!
Como se eu não fosse olhar!
La mentira no se hizo realidad
A mentira não se fez verdade
La justicia no se hizo mujer
A justiça não se fez mulher
La rebelión no está dispuesta
A revolta não se faz vontade
Nuevas armas sin educación
Braços novos sem educação
¡La vieja sangre llora de anhelo!
Sangue velho chora de saudade!

Esperé
Eu esperei
Dicen pelear pero no hay destino
Dizem luta mas não há destino
Me dan luces pero no es el camino
Dão-me luzes mas não é caminho
Dicen corre pero no es una batalla
Dizem corre mas não é batalha
Como quien no quiere cambiar!
Como quem não quer mudar!
Esta cuerda no sale de nuestras manos
Esta corda não nos sai das mãos
Este lodo no sale del suelo
Esta lama não nos sai do chão
Esta venta no permite alcanzar
Esta venda não deixa alcançar
Cantan guns pero no es amor
Cantam armas mas não é amor
Mano en el pecho pero no es amor
Mão no peito mas não é amar
Hecho justo pero sin lealtad
Fato justo mas sem lealdade
Caballero pero ya sin moral
Cavaleiro mas já sem moral
Brazos sucios que se esconderán
Braços sujos que se vão esconder
Los brazos débiles no son para pelear
Braços fracos não são de lutar
Los brazos bajos no quieren verse
Braços baixos não se querem ver
¡Como si no fuera a mirar!
Como se eu não fosse olhar!

Esperé
Eu esperei
Por el tiempo transparente en nosotros
Pelo tempo transparente em nós
Por el fruto puro de la siega
Pelo fruto puro de colher
Por la fuerza hecha de alegría
Pela força feita de alegria
¡Pero la gente duerme en la ilusión!
Mas o povo dorme na ilusão!
Y la tristeza es la forma de un signo
E a tristeza é forma de sinal
La libertad puede ser prisión
Liberdade pode ser prisão
Dios mío, líbranos del mal
Meu Deus, livrai-nos do mal
Y despierta Portugal
E acorda Portugal
Y despierta Portugal
E acorda Portugal
Y despierta Portugal
E acorda Portugal
Y despierta Portugal
E acorda Portugal