War All The Time

Guerra Todo el Tiempo

War All The Time

Parado en el borde de los acantilados de las palisadesStanding on the edge of the palisades cliffs
En la sombra del horizonte muy lejanoIn the shadow of the skyline very far away
Un pararrayos que no pudo alejar la tormenta de míA lightning rod that couldn't pull the storm from me
Tenía 5 años cuando murió el hermano mayor de mi mejor amigoI was 5 years old my best friends older brother died
Cayó de estos acantiladosHe fell from these cliffs
El río lo arrastró, la corriente lo llevó río abajoThe river washed him away the current pulled him downstream
En nuestros ojos, flotando en las luces delanteras, así que estacionamos estos autosIn our eyes, floating in the headlights, so we parked these cars
En el garaje de los padresParent's garage
Escuchando la canción de cunaListen to the lullaby
Del Monóxido de CarbonoOf Carbon Monoxide

Guerra todo el tiempoWar all of the time
En la sombra del horizonte de Nueva YorkIn the shadow of the New York skyline
Crecimos demasiado rápido desmoronándonosWe grew up too fast falling apart
Como las cenizas de las banderas americanasLike the ashes of American flags
El sol no saleThe sun doesn't rise
Lo reemplazamos con una explosión de bomba de hidrógenoWe replaced it with an h-bomb explosion
Una celda de prisión pintada de sangre en el cielo como Three Mile IslandA painted jail cell of blood in the sky like Three Mile Island
Pesadillas en la televisión solían cantarnos para dormirNightmares on TV they used to sing us to sleep
Queman y queman como un campo petrolíferoThey burn on and on like an oil field
O un recuerdo de cómo se sentíaOr a memory of what it felt like
Quemar y arder y no solo desvanecerseTo burn on and on and not just fade away
Todas esas noches en el sótano los niños siguen gritandoAll those nights in the basement the kids are still screaming
Y así sucesivamenteOn and on and on and on

Guerra todo el tiempoWar all of the time
En la sombra del horizonte de Nueva YorkIn the shadow of the New York skyline
Crecimos demasiado rápido desmoronándonosWe grew up too fast falling apart
Como las cenizas de las banderas americanasLike the ashes of American flags
Y estamos a la deriva en el vientoAnd we're blowing in the wind
No sabemos dónde aterrizarWe don't know where to land
Así que nos besamos como niños pequeñosSo we kiss like little kids
Solíamos ser edificios muy altosWe used to be very tall buildings
Hemos estado cayendo durante tanto tiempoWe've been falling for so long
Ahora tus ojos siguen la señal en el borde de la ciudadNow your eyes follow the sign on the edge of town
Ofrecen una bienvenida cuando te estás yendoThey offer a welcome when you are leaving

Guerra todo el tiempoWar all of the time
En la sombra del horizonte de Nueva YorkIn the shadow of the New York skyline
Crecimos demasiado rápido desmoronándonosWe grew up too fast falling apart
Como las cenizas de las banderas americanasLike the ashes of American flags
Las piezas caen como en un desfile de último díaThe pieces fall it's like a last day parade
Y los fuegos en nuestras calles comienzan a arder,And the fires in our streets start to rage,
así que agita, a la gente que anhela saludar de vuelta,so wave, to the people that long to wave back,
desde la tela de una bandera que cantaba 'amor todo el tiempo'from the fabric of a flag that sang 'love all of the time'

Guerra todo el tiempo Guerra todo el tiempoWar all the time War all the time
Todo el tiempoAll of the time
Guerra todo el tiempoWar all the time
Guerra todo el tiempoWar all the time
Todo el tiempoAll of the time
Todo el tiempoAll of the time
Guerra todo el tiempoWar all of the time
Guerra todo el tiempoWar all of the time
Guerra todo el tiempoWar all of the time
Guerra todo el tiempoWar all of the time