How Long Is The Night

Quanto Tempo Dura a Noite

How Long Is The Night

Se a gente correr bem longe, acha que vamos morrerIf we run far away, think we will ever die
Vamos jogar todos esses livros na fogueiraWe'll throw all these books in the fire
Você pode parar o trem, causar um atrasoCan you stop the train, cause it some delay
A máquina de troco mentiu, e é tarde demaisThe change machine lied, and its too late
Para gritar, quanto tempo dura a noiteTo scream, how long is the night

Nunca acaba, nunca acabaIt's never over, it's never over
A fita estava amarrada, mas o cartão nunca foi lidoThe ribbon was tied but the card was never read
Nunca acaba, nunca acabaIt's never over, it's never over
A fita era carmesim, a cor da noiteThe ribbon was crimson, the color of the night

Você consegue ver a caligrafia nas paredesCan you see the handwritting on the walls
E nas folhas de outono que caemand on the autumn leaves that fall
OooOoo, o que vamos fazerOooOoo, what are we gonna do
As árvores estão desistindo de nósThe trees are giving up on us
A agulha e a linhaThe needle and the thread
Nos costuram ao galho, e a noite nunca terminastitch us to the branch, and the night it never ends

O que vamos fazerWhat are we gonna do
As árvores estão desistindo de nósThe trees are giving up on us
A agulha e a linha (não costura, não costura a gente)The needle and the thread (won't stitch, won't stitch us)
Não nos costura ao galho, e a noite nunca terminaWon't stitch us to the branch, and the night never ends
A noite, nunca termina, nunca terminaThe night, it never ends, it never ends
A noite, nunca terminaThe night, it never ends

Nunca mais vou dormirI will never sleep again
(Eu, nunca vou fechar os olhos)(I, I'll never even close my eyes)
Nunca mais vou dormirI will never sleep again
(Eu, nunca vou fechar os olhos)(I, I'll never even close my eyes)
Nunca mais vou dormirI will never sleep again
(Eu, nunca vou fechar os olhos)(I, I'll never even close my eyes)
Nunca mais vou dormirI will never sleep again
(Eu, nunca vou fechar os olhos)(I, I'll never even close my eyes)

Se o sol está a caminho, então nunca vamos morrerIf the suns on its way, then we will never die
Vamos seguir esses trilhos até a visãoWe'll follow these tracks to the sight
Agora os pulmões colapsam, o ar está rarefeitoNow the lungs collapes, air is getting thin
Todo o ar expirou e é tarde demaisAll breath expired and its too late
Para curar, quanto tempo dura a noiteTo heal, how long it the night

Nunca acaba, nunca acabaIt's never over, it's never over
A fita estava amarrada, mas o cartão nunca foi lidoThe ribbon was tied but the card was never read
Nunca acaba, nunca acabaIt's never over, it's never over
A fita era carmesim, a cor da noiteThe ribbon was crimson, the color of the night

É tudo que eu vejo agoraIt's all I ever see anymore
Mas o dia parecia tão brilhante (brilhante)But the day looked so bright (bright)
Nas fotos, no álbum que você me deuIn the pictures, in the photo album that you gave me
É tudo que eu tenho, pelo que viver (pelo que viver)It's all I have, to live for (live for)

Estou caindo, estou caindoI'm falling down, I'm falling down
E você não está aqui para me segurarand you're not there to break my fall
Eu fecho os olhos quando você está por pertoI shut my eyes when you're around
Eu prendo a respiração para abafar o somI hold my breath to kill the sound
Estou caindo, estou caindoI'm falling down, I'm falling down
E você não está aqui para me pegarand your not here to catch my fall
Eu fecho os olhos quando você está por pertoI shut my eyes when you around
Eu prendo a respiração para abafar o somI hold my breath to kill the sound
Estou caindo, estou caindoI'm falling down, I'm falling down
E você não está aqui para me pegarAnd your not here to catch my fall