Beyond The Pines

Más allá de los pinos

Beyond The Pines

En algún lugar por el camino
Somewhere down the way
Hay un lugar oculto en el que cualquiera
There's a hidden place that anyone
Que todos pudiéramos encontrar
That all of us could find
Pero nuestros mapas han fallado
But our maps have failed
Así que aventurarse a través del velo y darse cuenta
So venture through the veil and realize
Que estos caminos están entrelazados
That these roads are intertwined

Mucho más allá de esas paredes
Far beyond those walls
Brillantes en blanco y negro
Gleaming black and white
Más allá de nuestros falsos esquemas
Further than our false schemes
De lo malo y lo correcto
Of wrong and right
Es un campo donde podemos caminar
Is a field where we can walk
Dejando todos nuestros nombres atrás
Leaving all our names behind

Te veré allí, más allá de los pinos
I will meet you there, beyond the pines
Templado en el crepúsculo o el amanecer
Templed in twilight or dawn
El aire ligero y fácil
The light and easy air
Rastreando las líneas en nuestras palmas
Tracing the lines on our palms

En algún lugar en el camino hay un lugar
Somewhere down the road is a place
Que podemos ir donde todos
That we can go where everyone
Y todo es divino
And everything is divine
Y cuando estemos todos despiertos
And when we're all awake
Finalmente podemos hacer y terminar estos
We can finally make and end of these
Divisiones en nuestras mentes
Divisions in our minds

Mucho más allá de esas paredes
Far beyond those walls
Brillantes en blanco y negro
Gleaming black and white
Más allá de nuestros falsos esquemas
Further than our false schemes
De lo malo y lo correcto
Of wrong and right
Es un campo donde podemos caminar
Is a field where we can walk
Dejando todos nuestros nombres atrás
Leaving all our names behind

Te veré allí, más allá de los pinos
I will meet you there, beyond the pines
Templado en el crepúsculo o el amanecer
Templed in twilight or dawn
El aire ligero y fácil
The light and easy air
Rastreando las líneas en nuestras palmas
Tracing the lines on our palms

Y me reuniré contigo allí
And I will meet you there
No te vayas a dormir
Don't go to sleep
Nuestras almas y pies desnudos
Our souls and feet both bare -
Con hierba debajo
With grass beneath
Los juramentos que no necesitamos jurar
The oaths we needn't swear
Son vastos y profundos
Are vast and deep
Nuestro aliento será nuestra oración
Our breath will be our prayer
Solo
Alone
Completar
Complete

Te veré allí, más allá de los pinos
I will meet you there, beyond the pines
Templado en el crepúsculo o el amanecer
Templed in twilight or dawn
El aire ligero y fácil
The light and easy air
Rastreando las líneas en nuestras palmas
Tracing the lines on our palms