A Better Bridge

Un puente mejor

A Better Bridge

Es tan difícil entender de dónde vienes
It's so hard to understand just where you're coming from
Tratar de ver las cosas desde un punto de vista diferente
To try to see things from a different point of view
Estoy tratando de no picar o simplemente escribirte
I'm trying and not to pigeonhole or simply write you off
Pero es mucho más simple si la parodia es verdad
But it's so much simpler if the parody is true
Es tan fácil creer que realmente eres tú
It's so easy to believe it's really you

Me niego a comprar en esta narrativa cansada
I refuse to buy into this tired narrative
Que cualquiera que no corre conmigo es un tonto
That anyone who doesn't run with me is a fool
Y creo que juntos podemos construir un puente mejor
And I believe together we can build a better a bridge
Eso hace girar el hilo que empieza a conectarme contigo
That spins the thread that starts connecting me to you

Pienso en remolcar líneas de fiesta a través de la gran división
I think of towing party lines across the great divide
Enfermo de corazones humanos reducidos a rojo o azul
Sick of human hearts reduced to red or blue
Todos todavía están cerrados a veces por muchos de ustedes, nuestros recortes de cartón vidas
There'll all still locked at times by lots of you, our cardboard cut-out lives
Pero es mucho más simple si la parodia es verdad
But it's so much simpler if the parody is true
Es tan fácil creer que realmente eres tú
It's so easy to believe it's really you
Es tan fácil creer que realmente eres tú
It's so easy to believe it's really you

Me niego a comprar en esta narrativa cansada
I refuse to buy into this tired narrative
Que cualquiera que no corre conmigo es un tonto
That anyone who doesn't run with me is a fool
Y creo que juntos podemos construir un puente mejor
And I believe together we can build a better a bridge
Eso hace girar el hilo que empieza a conectarme contigo
That spins the thread that starts connecting me to you

¿Por qué es tan difícil recordar?
Why's it so hard to just remember
¿Que tienes un pasado, una cara, un corazón, un nombre?
That you have a past, a face, a heart, a name?
Oh, es tan difícil de recordar, sí
Oh, it's so hard to just remember, yeah
Que somos tan diferentes de lo que somos iguales
That we are as different than we are the same
Pero tengo que intentarlo
But I have to try
Tengo que intentarlo
I have to try