New Orleans Is A Hole

Nueva Orleans es un agujero

New Orleans Is A Hole

La decadencia está restringida y sofocada
Decadence is restrained and smothered
Por los códigos de conducta más estrictos
By the strictest codes of conduct
Y te retorcerás desnudo sobre las arenas
And you'll writhe naked upon the sands
Como el sol se desvía cada centímetro de piel
As the sun flays every inch of skin
Que luego es atacado y pirateado por el abrasador
Which is then assaulted and hacked away by the scorching
Viento estéril de aliento vacío
Barren wind of empty breath

Te lloras y rezas y te arrodillas
You wail and pray and grovel on your knees
Para una gota de agua, sólo un poco de sustancia
For a drop of water, just a bit of substance
En cambio, debes mantenerte en los restos de la ociosidad
Instead, you must sustain yourself on the scraps of idleness
O se agota en la corrupción incesante y el fango de la indiferencia
Or gorge yourself on the incessant corruption and muck of indifference

El exceso es una virtud, la degradación es una virtud
Excessiveness is a virtue, debasement is a virtue
Este es el lugar de nacimiento de Saint I-Don't-Care
This is the birthplace of Saint I-Don't-Care
El santo patrón de los desechos extravagantes y la depresión paralizante
The patron saint of extravagant waste and crippling depression

Disfruta de la mascarada de oscuras y amargas sonrisas de aquellos
Enjoy the masquerade of dark, bitter smiles of those
Demasiado insensato para notar el extraño parecido
Too senseless to notice the uncanny resemblance
Aristócrata tenso, vagabundo falto
Uptight aristocrat, lackadaisical vagabond
Diferentes uniformes para el mismo sexo sumisa
Different uniforms for the same subservient fuck