Eulogy

Elogio

Eulogy

Beba profundamente de su mortalidad
Drink deep of your mortality
Aceptar el blueprint para no logro
Accept the blueprint for non-achievement
El camino de la capitulación bien pisada
The well-tread path of capitulation
Enterrar el sufrimiento y el éxtasis
Bury the suffering and the ecstasies

¿Cuándo serán vengados los dioses viejos?
When will the old gods be avenged?

Exaltar una vida de compromiso
Extol a life of compromise
Renunció a la presentación silenciosa
Resigned to quiet submission

Bienvenida aburrimiento y normalidad banal
Welcome boredom and banal normality
Adiós a la alegría y la risa y la confianza
Farewell to joy and laughter and trust

Acoger el miedo, la sospecha y el odio
Welcome fear, suspicion, and hatred

Está el hedor de la recolección de moscas
There is the stench of the gathering of flies
Tienes la apariencia de un niño estrangulado
You have the look of a strangled child

Tienes el aspecto de una concha hueca
You have the look of a hollow shell
Tienes el aspecto de un cadáver podrido
You have the look of a rotting corpse
Endomado bajo peso intolerable
Entombed under intolerable weight
En los delirios del cumplimiento de los deseos
In the delusions of wish fulfillment

Escapar de los estándares de la juventud, encontrar refugio
Escape the standards of youth, find sanctuary

En una vida media que se encoja
In a cringing half life

Se llama seguir adelante, se llama crecer
It’s called moving on, it’s called growing up
Se llama rendirse
It’s called giving up

Al acecho en la sombra, la sombra de tu pasado
Lurking in the shadow, the shadow of your past
Al acecho en la oscuridad de la aquiescencia
Lurking in the blackness of acquiescence

Aceptación patética
Pathetic acceptance