New Order

Nuevo pedido

New Order

He mirado tu cara durante mucho tiempo
I've watched your face for a long time
Siempre es lo mismo
It's always the same
He estudiado las grietas y las arrugas
I've studied the cracks and the wrinkles
Siempre fuiste tan vanidoso
You were always so vain
Bueno, ahora vives tu vida como una sombra
Well, now you live your life like a shadow
En la lluvia torrencial
In the pouring rain
Oh, se llama amor
Oh, it's called love
Sí, se llama amor
Yes, it's called love
Oh, se llama amor
Oh, it's called love
Y nos pertenece
And it belongs to us
Oh, muere tan rápido
Oh, it dies so quickly
Crece tan lentamente
It grows so slowly
Pero cuando muere, muere para siempre
But when it dies, it dies for good
Se llama amor
It's called love
Y pertenece a todos menos a nosotros
And it belongs to everyone but us

He vivido mi vida en los valles
I've lived my life in the valleys
He vivido mi vida en las colinas
I've lived my life on the hills
He vivido mi vida con alcohol
I've lived my life on alcohol
He vivido mi vida con pastillas
I've lived my life on pills
Pero se llama amor
But it's called love
Y nos pertenece
And it belongs to us
Se llama amor
It's called love
Y es lo único por lo que vale la pena vivir
And it's the only thing that's worth living for
Se llama amor
It's called love
Y nos pertenece
And it belongs to us
Se llama amor
It's called love
Sí, se llama amor
Yes it's called love

Oh, el amor se encuentra en el este y el oeste
Oh, love is found in the east and west
Pero cuando el amor está en casa, es lo mejor
But when love is at home, it's the best
El amor es la cura para todo mal
Love is the cure for every evil
El amor es el aire que sostiene al águila
Love is the air that supports the eagle
Se llama amor
It's called love
Y es tan poco guay
And it's so un-cool
Se llama amor
It's called love
Y de alguna manera se ha vuelto inmencionable
And somehow it's become unmentionable
Se llama amor
It's called love
Y nos pertenece a cada uno de nosotros
And it belongs to every one of us
Se llama amor
It's called love
Y te corta la vida como un cuchillo roto
And it cuts your life like a broken knife