Meu Deus

Dios mío

Meu Deus

Era sólo otro chico
Ele era só mais um menino
Con una mente llena de sueños
Com a mente cheia de sonho
Pies llenos de arcilla
Pé cheio de barro
Su familia era tan simple
Sua família era tão simples
Maceta vacía y sonrisa estampada
De panela vazia e sorriso estampado
Sin ninguna condición, estaba feliz
Sem condições nenhuma, ele estava feliz
Porque en su cabeza estaba proyectando un día para salir
Pois na cabeça projetava um dia sair dali

Y en el roto, fue disparado y golpeado cada hora
E na quebrada, era tiro e porrada de hora em hora
Tenía el camino de la muerte y el camino de la prisión en su puerta
Ele tinha o caminho da morte e o da prisão na sua porta
Pero no, él quería ir al otro lado
Mas não, ele quis ir pra outra direção
Ver a tu madre rezando
Ao ver a sua mãe rezando
No quería darte esa decepción
Não quis lhe dar essa decepção

Un día se puso la ropa y dijo
Um dia juntou suas roupas e disse
Me voy
Eu tô indo embora
La gente llorando dijo
O povo ali chorando disse
Vuelve aquí ahora
Volte aqui agora
Dije
Eu disse
Señora, escuche lo que le voy a decir
Minha senhora, escute o que eu vou te falar
Mucho mejor que un día volveré
Bem melhor que eu tô um dia eu vou voltar

Así que, Dios mío, no me hagas fallar
Então, meu Deus, não me faça falhar
Líbrame de este mal, y me entrego en tus manos
Me livra desse mal, e eu me entrego em suas mãos
Dios mío, no me hagas fallar
Meu Deus, não me faça falhar
Líbrame de este mal, y me entrego en tus manos
Me livra desse mal, e eu me entrego em suas mãos

Con una guitarra en la espalda, salió de ahí
Com um violão nas costas, ele saiu dali
En la calle en un banco, involuntariamente, estaba allí
Na rua em um banco, sem intenção, foi ali
Allí creció y aprendió de la vida
Ali ele cresceu e aprendeu com a vida
Cantando y recogiendo el dinero recibido
Cantando e juntando a grana recebida
Alquiló su propia casa y la nostalgia del pueblo venció
Alugou sua própria casa e a saudade do povo batia
Pero sólo él tenía fe, así que en el fondo sabía
Mas só que ele tinha fé, então no fundo ele sabia
Que un día regresaría mejor que cuando se había ido
Que um dia ele ia voltar melhor do que quando se foi
Pero no sabía que había llegado su hora
Mas só que ele não sabia que a sua hora chegou

Grabó su EP y tuvo éxito en Internet
Gravou o seu EP e foi sucesso na internet
Terminó en la televisión y aquí la vida se invierte
Foi parar na TV e aqui a vida se inverte
Tu familia triste de tanta decepción
Sua família triste de tanta decepção
Imagina la alegría de ver al niño en la televisión
Imagina a alegria ao ver o menino na televisão

Prosperó, trabajó su culo e hizo que su trabajo contara
Ele prosperou, ralou e fez valer o seu trabalho
La gente de la crada lo oyó tocar en la radio
O povo da quebrada o ouviu tocar no rádio
De allí salió pobre, hambriento y descalzo
De lá ele saiu pobre e com fome e descalço
Pero regresó bien, bien vestido y alimentado
Mas voltou bem de vida, bem vestido e alimentado

Así que, Dios mío, no me hagas fallar
Então, meu Deus, não me faça falhar
Líbrame de este mal, y me entrego en tus manos
Me livra desse mal, e eu me entrego em suas mãos
Dios mío, no me hagas fallar
Meu Deus, não me faça falhar
Líbrame de este mal, y me entrego en tus manos
Me livra desse mal, e eu me entrego em suas mãos