Fim Dos Dias

Fin de los días

Fim Dos Dias

¡Dios mio!
Meu Deus!
Adolescente de 16 años asesinado
Adolescente de 16 anos matou
Un 18 con un tiro en la cabeza
Um de 18 com um tiro na cabeça
El promedio es de 32 asesinatos por mes
A média é de 32 assassinatos por mês
Hay alrededor de 600 ocurrencias por mes
São cerca de 600 ocorrências por mês
Entre homicidios, robos y narcotráfico
Entre homicídios, roubos e tráfico de drogas
20% de los casos involucran reincidentes
20% dos casos envolve menores reincidentes

Sálvate la bala no tiene nombre y tratas de esconderte
Salve-se bala não tem nome e tenta-se esconder
El experto va con guante blanco a atraparte
O perito vai com luva branca pra pegar você
Y si te metes mira el daño del PT
E se envolver, olha o estrago da PT
Solo la mitad de tu cara para que tu madre la reconozca
Só metade do seu rosto pra sua mãe reconhecer
El perro escuchó, lo abrazaste... ¡Ahora tómalo!
O cão atentou, cê abraçou... Agora toma!
7 rondas de 9 mm en una posibilidad de caer en coma
7 tiros de 9mm num da chance de entrar em coma
Mata instantáneamente, el último aliento ni siquiera dio
Mata na hora, o último suspiro nem deu
Cayó al suelo en poco tiempo para pedirle perdón a Dios
Caiu no chão num deu tempo nem de pedir perdão pra Deus
Aniquilado fue, rayado del mapa de la vida
Aniquilado foi, riscado do mapa da vida
Otro apetecible abierto por el forense
Mais um apetitoso aberto pelo legista
Uno más de la lista con el cráneo destrozado
Mais um da lista com o crânio esfacelado
Solo sabrás quién eres si Chico Xavier está de tu lado
Só vai saber quem é se Chico Xavier tiver do lado
¿Por qué cuidar? Las balas atraviesan blindados
Pra que cuidado? As balas atravessa blindado
La munición trazadora deja el cuerpo destrozado
Munição traçante deixa o corpo dilacerado
Piernas a un lado, cabeza al otro, cuerpo abierto
Perna pra um lado, cabeça pro outro, corpo aberto
No siempre quién parece ser el más inteligente
Nem sempre quem parece é que é os mais esperto
No todo el que tiene cara de tonto es tonto
Não é todo mundo que tem cara de bobo que é bobo
He visto cada pangoon volar los cráneos de los locos
Já vi cada panguão explodir o crânio dos louco
El hombre, la mano de obra, la materia prima de las armas
O homem, a mão de obra, as arma matéria prima
Tanto que disparas que la bala vuelve como un imán
Tanto que cê atirou que a bala volta tipo um ímã
El mal engendra mal, no estoy hablando
Maldade gera maldade, não é eu que tô falando
Solo toma la calculadora y cuenta los cuerpos de los homies
É só pegar a calculadora e contar os corpos dos mano
Los homies, solo otro número en la lista
Os mano, apenas mais um número da lista
Todo lo que se necesita es que el hijo de un niño muera, entonces deja de ser una estadística
É só morrer o filho de um boy, aí deixa de ser estatística
Solo ver la sangre de tus seres queridos drenándose te recordó que hay
Só vendo o sangue dos seus entes escorrer lembrou que existe
La violencia del barrio invadiendo tu suite
A violência da quebrada invadindo sua suíte
Cuando veas al más pequeño en la fiebre, te acordarás del apocalipsis
Quando ver os menor na febre vai lembrar do apocalipse
Tanto que te jactaste de que vas a morir dentro del Eclipse
Tanto que cê ostentou que vai morrer dentro do Eclipse
En el techo, toma las pinturas Portinari de Madame
Na cobertura leva os quadro Portinari da madame
Si reaccionas, juega boca abajo sin Bungee Jump
Se reagir joga de ponta cabeça sem Bungee Jump
Quien te podrá defender Chapolin no pasará tela
Quem poderá te defender Chapolin num vai passar pano
El fin de los días es solo una masacre que asusta incluso a Nostradamus
Fim dos dias é só massacre que assusta até Nostradamus

Y en los capos solo veo matar a los mas pequeños
E nas quebradas só vejo os menor matar
Se puede comparar con Pakistán, Kandahar
Da pra comparar com Paquistão, Kandahar
Si quieres cambiar, entonces el ladrón se armará
Cê quer trocar, então ladrão vai se armar
Pantalón Matraca 33 de 9mm para desgarrarte
Matraca calça 33 de 9mm pra te estraçalhar
Y en los capos solo veo matar a los mas pequeños
E nas quebradas só vejo os menor matar
Se puede comparar con Pakistán, Kandahar
Da pra comparar com Paquistão, Kandahar
Si quieres cambiar, entonces el ladrón se armará
Cê quer trocar, então ladrão vai se armar
Pantalón Matraca 33 de 9mm para desgarrarte
Matraca calça 33 de 9mm pra te estraçalhar

Para dejarte estirado y lleno de agujeros
Pra te deixar esticado e cheio de buraco
El enemigo no tiene piedad, el perro presta atención, los hermanos son débiles
O inimigo num tem dó, o cão atenta, os mano é fraco
Matar por nada, el homicidio no lleva a nada
Mata por nada, homicídio não leva a nada
Solo genera ganancias para el diablo y para el dueño de la funeraria
Só da lucro pro capeta e prus dono de funerária
Usa tu odio en BR323 llevando crack
Usa seu ódio na BR323 carregando crack
Para darle calificaciones al pendejo de DENARC
Pra dar ibope pro cuzão do DENARC
O para enmarcarlo, toma al chico Honda
Ou então pra enquadrar, levar o boy de Honda
Haz lo que el sistema quiere ochos en lugar de diplomas
Faz o que o sistema quer os oitão em vez de diploma

Apetito no falta, motivo sobra
Apetite não falta, motivo tem de monte
Dejar la cara desfigurada frente a McDonald's
Deixa rosto desfigurado na frente do McDonald
La víctima reacciona en la noia que disparan los hermanos
A vítima reage na nóia os mano atira
Es otro niño escupiendo sangre en el banquillo de Zafira
É mais um boy cuspindo sangue no banco da Zafira

¡Solo monstruo!
Só monstro!
Representación Pajero Undertaker
Rendendo o empresário de Pajero
Frente a la familia deja al hijo desesperado
Na frente da família deixa filho em desespero
Siempre pensó que su padre era un héroe, ahora lo ve llorar
Sempre achou o pai herói agora vê ele chorando
Arrodillado rogando que no me disparen en el cráneo
Ajoelhado implorando pra não levar tiro no crânio
Tu padre no es un súper héroe loco, son los niños
Seu pai num é herói super louco é os moleque
Con gorra, blusa negra y el 357 en el cinturón
De toca, blusona preta e na cinta o 357
Eso vuelve al barrio con las cartas, chequera
Que volta pra quebrada com os cartão, talão de cheque
Con dinero, héroe en el pueblo en racha con Alpha MAC
Com dinheiro, herói na vila no rolê com a Alpha MAC
Click, Clack... A la señal tomó tu Fazer
Click, Clack... No sinal levou a sua Fazer
Con una navaja Tramontina no necesitas miras láser
Com uma faca Tramontina dispensa as mira à Laser
Oye, el mundo está loco en la picadilha, solo monstruo
Ei jão mundão tá louco na picadilha só monstro
Al Qaeda, PCC, FARC, solo criminales
Al Qaeda, PCC, as FARC, só criminoso
Bin Laden, Beiramar, Abadia, ¡ay el equipo!
Bin Laden, Beiramar, Abadia, ó o time!
Los niños no admiran a Gugu, está en el crimen
Os moleque não se espelha no Gugu, é no crime
Que conmociona, aterroriza, la sociedad se alarma
Que choca, aterroriza, a sociedade se alarma
El chaleco antibalas no protege el disparo en la cara
Colete à prova de bala não protege o tiro na cara

Uno de ellos menor de 16 años baleado 3 veces
Um deles menor de 16 anos atirou 3 vezes
Una de las balas alcanzó a la niña en la cabeza
Uma das balas atingiu a cabeça da moça

Y en los capos solo veo matar a los mas pequeños
E nas quebradas só vejo os menor matar
Se puede comparar con Pakistán, Kandahar
Da pra comparar com Paquistão, Kandahar
Si quieres cambiar, entonces el ladrón se armará
Cê quer trocar, então ladrão vai se armar
Pantalón Matraca 33 de 9mm para desgarrarte
Matraca calça 33 de 9mm pra te estraçalhar
Y en los capos solo veo matar a los mas pequeños
E nas quebradas só vejo os menor matar
Se puede comparar con Pakistán, Kandahar
Da pra comparar com Paquistão, Kandahar
Si quieres cambiar, entonces el ladrón se armará
Cê quer trocar, então ladrão vai se armar
Pantalón Matraca 33 de 9mm para desgarrarte
Matraca calça 33 de 9mm pra te estraçalhar

No por nada mi noble guerrero
Não é por nada meu nobre guerreiro
Ve a ver compañero
Vai vendo parceiro
Respeto subordinado aquí en este nuevo milenio
Subordina respeito aqui nesse novo milênio
No es por ti ni por mi, aunque sea hasta el final
Não é pro cê nem pra mim, nem que for até o fim
Amartillar, apuntar al sistema y disparar
Engatilhando, mirando contra o sistema e atirando
Ráfagas, ráfagas de denuncia e información
Rajadas, rajadas de denúncia e informação
Aunque para la sociedad todos somos ladrones
Embora pra sociedade nós somos tudo ladrão
A la mierda, KLB, Latino y Madonna
Que se foda, KLB, o Latino e a Madonna
Si en la mira del PT de Roni la favela entra en coma
Se na mira das PT da Roni a favela entra em coma
yo tambien quiero un carro cero, piscina temperada
Também quero um carro zero, piscina aquecida
Que solo tener un 'tranquilo y lágrimas en la visita
Do que só ter um 'Quieto e lágrimas na visita
Borroso, imagina cómo sería
Embaçado, imagina como seria da hora
Universidad en el extranjero siendo turista en Europa
Faculdade no exterior ser turista na Europa
O pagas con una pala, haces temblar la autoridad
Ou então paga de pá, fazer a autoridade tremer
Psico intelectual, graduado, PHD
Psico intelectual, pós-graduado, PHD
En ciencias sociales, artes ultraculturales
Em ciências sociais, artes ultra culturais
Que tener cuerpos calcinados en los cañaverales
Do que ter corpos carbonizados nos canaviais
Y el cabrón que habló, la noia que recogió
E o safado que talaricou, o nóia que catou
El propio bote de la madre y la tiendita caguetou
O botijão da própria mãe e a lojinha caguetou
Aparte de las balas que lamentablemente cruzan
Fora as balas que atravessam infelizmente
Herido en las guarderías, el futuro de la nación sigue siendo un niño
Ferindo nas creches, o futuro da nação ainda moleque
yo soy otro que ha escrito mas de 1000 rimas
Sou mais um que já escreveu mais de 10 centenas de rima
Que también aquí en la calle asalto, rescate, masacre
Que também aqui na rua assalto, resgate, chacina
¿Quién fue incluso un locutor de atrocidades criminales?
Que foi até locutor de atrocidade criminal
Ves que la cigüeña 6 está blindada a la señal
Pro cê vê que a cegonha 6 blindada no sinal
Cuando el pie pisa el suelo, sin chaleco, protección
Quando o pé pisa no chão, sem colete, proteção
Blanco fácil para que el niño de 15 años recoja con el oitão
Alvo fácil pro moleque de 15 catar com o oitão
Y en los capos solo veo matar a los mas pequeños
E nas quebradas só vejo os menor matar
Los que prefieren el crimen a estudiar
Aqueles que prefere o crime do que estudar
Para mañana ser maestros o incluso ingenieros
Pra no amanhã serem professores ou até engenheiros
En lugar de ordenar la muerte de otro carcelero
Ao invés de ordenar a morte de outro carcereiro
Es el final de los días que viene mi amado
É o fim dos dias tá chegando meu amado
¡Estén listos, preparados y bien armados!
Esteja pronto, preparado e bem armado!