Period no Ame

Lluvia de Período

Period no Ame

En el otoño, podía escucharte a través de mi ventanapiriodo no ame no oto boku ni wa kikoeteita
Sé... sé que... todas las noches te quedabas despiertashitteru..shitteru yo... yogoto kimi wa nemurezu ni
Ofreciste todo a otra alma másmou hitotsu no tamashii ni subete wo sasageteta ne
Pero yo callaba, solo quería a tidemo boku wa damatte kimi wo dakeba ii
No es gran cosasore kurai nante koto nai yo
En la cama adolescente, nos convertimos en una sola sombrachuuniuku ita beddo de futari hitotsu kage ni nari
Una vez más, una vez más, tú disfrutasmoo ichido moo ichido kimi wa enjirun da ne

Brillando como un destello en un cuerpo mojadosupaankooru (sprankle) mitai ni nurete hikaru karada ni
La lluvia de período caepiriodo no ame ga furu
En un sueño perturbador en la medianoche, te apuñalé con un cuchillomayonaka ni unasareta yume de kimi ni naifu (knife) wo sashita
El color de la lluvia de período, rojo y manchado de celospiriodo no ame no iro akaku nigotta jerashii (jealousy) no iro.

En una cama a punto de romperse, nos convertimos en una sola sombrakoware kake no beddo de futari hitotsu kage ni nari
Escuchando el crujido, yo también disfrutokishimu oto kikinagara boku mo enjirun da ne
En paraguas rotos como un destellosupankooru mitai ni oreta futari no kasa ni
La lluvia de período caepiriodo no ame ga furu

Ah, el amor tan hermoso está tan manchadoaa, kirei na ai hodo yogoreteru no sa
Ah, cuanto más manchado está el amor, más hermoso es el finalaa, yogoreta ai hodo owari wa kirei sa
Ah, esta noche no lo compartiré con nadieaa, konya wa dare ni mo watasanai kara
Ah, al final, como en aquel entonces, está bien mentiraa, saigo ni ano koro no youni uso demo ii

En una cama sin amor, nos convertimos en una sola sombraai no kieta beddo de futari hitotsu kage ni nari
Nunca más, nunca más, podré regresarmo nido to mo nido to boku wa kaeranai darou
Como un destello en ti y en mísupankooru mitai ni kimi to boku no karada ni
Brillan falsas lágrimaskira kira to nisemono no namida ga nagareru
Afuera resplandece, dentro de la habitación cae la lluvia de períodosoto wa azayake heya no naka ni wa piriodo no ame ga furu