Weekend (5 Long Days)

Fin de semana (5 largos días)

Weekend (5 Long Days)

Llega el lunes estrellándose y todo el mundo vuelve a verse grisMonday comes crashing in and all the world looks grey again
Las caras en el tren parecen sombrías, cuando ayer las mismas sonreíanFaces on the train seem grim, when yesterday the same were smiling
Otra semana por matar, otra semana donde el tiempo se detieneAnother week to kill, another week where time stands still
Y las masas desplazándose sienten el frío que viene con su rutinaAnd shuffling masses feel the chill that comes with their routine
La escena laboral...The working scene…

Salgo de la cama y enciendo MTV de nuevoCrawl out of bed and then I turn on MTV again
Para ver las mismas canciones que no soporto. Cantan de amor y ser felicesTo watch the same songs I can't stand.They sing of love and being happy
Mira, hay otra que suena igual a la otraLook there's another one that sounds just like the other one
El video sin una canción es como una puta famosaThe video without a song is being a famous whore
Me frustra más...Frustrates me more…

Pero en el fin de semana, todo estará bienBut at the weekend, well everything will be okay
En el fin de semana, cariñoAt the weekend, darling
En el fin de semana, le diré al mundo que por cinco largos días he querido decirAt the weekend, I'll tell the world that for five long days I've been wanting to say
Querido decir, sí, síWanting to say, yeah, yeah

Quiero, quiero, quiero montar sobre una marea de cinco millas de sorpresa y olvidoI wanna, I wanna, I wanna ride upon a five mile tide of surprise and oblivion
Llueva o truene, espero en la primera líneaRain or shine I'm waiting at the front line
Lo necesito, lo necesito, como no te imaginasI need it, I need it, like you would not believe it
Y he estado deseando cambiar, he estado deseando cambiar mis formasAnd I've been dying to change, I've been dying to change my ways
Porque he estado seco por cinco largos días'Cos I've been dry for five long days

Arreglaré el mundo, volaré como Superman en vueloI'll put the world to right, I'll fly like superman in flight
Comeré el día y beberé la noche y todos estarán conmigoI'll eat the day and drink the night and everyone will be there with me
Esta semana lo he superado, en piloto automático, al igual que túThis week I've seen it through, on autopilot, just like you
Y ahora no queda nada por hacer excepto cualquier cosaAnd now there's nothing left to do 'cept anything at all
Vamos a chocar contra la pared...Let's hit the wall…

Pero en el fin de semana, todo estará bienBut at the weekend, well everything will be okay
En el fin de semana, cariñoAt the weekend, darling
En el fin de semana, le diré al mundo que por cinco largos días he querido decirAt the weekend, I'll tell the world that for five long days I've been wanting to say

Quiero, quiero, quiero montar sobre una marea de cinco millas de sorpresa y olvidoI wanna, I wanna, I wanna ride upon a five mile tide of surprise and oblivion
Llueva o truene, espero en la primera líneaRain or shine I'm waiting at the front line
Lo necesito, lo necesito, como no te imaginasI need it, I need it, like you would not believe it
Y he estado deseando cambiar, he estado deseando cambiar mis formasAnd I've been dying to change, I've been dying to change my ways
Porque he estado seco por cinco largos días'Cos I've been dry for five long days

En el fin de semana, nena, nena en el fin de semanaAt the weekend, baby, baby at the weekend
En el fin de semana, en el fin de semanaAt the weekend, at the weekend
En el fin de semana, nena, nena, en el fin de semanaAt the weekend, baby, baby, at the weekend
En el fin de semana, rock, rock, rock, rollAt the weekend, rock, rock, rock, roll

Quiero, quiero, quiero montar sobre una marea de cinco millas de sorpresa y olvidoI wanna, I wanna, I wanna ride upon a five mile tide of surprise and oblivion
Llueva o truene, espero en la primera líneaRain or shine I'm waiting at the front line
Lo necesito, lo necesito, como no te imaginasI need it, I need it, like you would not believe it
Y he estado deseando cambiar, he estado deseando cambiar mis formasAnd I've been dying to change, I've been dying to change my ways
Porque he estado seco por cinco largos'Cos I've been dry for five long
He estado seco por cinco largos díasI've been dry for five long days