The Dreadful Story About Harriet And The Matches

La terrible historia sobre Harriet y los fósforos

The Dreadful Story About Harriet And The Matches

Bueno, casi me hace llorar para decir
Well it almost makes me cry to tell
Lo que la tonta Harriet le ha pasado
What foolish Harriet does befell
Mamá y la enfermera salieron un día
Mama and nurse went out one day
Y la dejó sola para jugar
And left her all alone to play

Bien en la mesa cerca de la mano
Well on the table close at hand
Una caja de fósforos para estar de pie
A box of matches chanced to stand
Bueno, mamá y enfermera le habían dicho
Well mama and nurse had told her
Que si las tocaba, la regañarían
That if she touched them they would scold her

Bueno Harriet dijo que lástima
Well Harriet said what a pity
Porque cuando se queman parecen tan bonitas
‘Cos when they burn they seem so pretty
Crepitan para que escupen y llamen
They crackle so they spit and flame
Mamá y papá hacen a menudo lo mismo
Mama and papa do often do the same

Para que ella no aceptaría su consejo
So she wouldn't take their advice
Ella encendió una cerilla. Fue tan agradable
She lit a match it was so nice
Crepía para que se quemara tan claro
It crackled so it burnt so clear
Exactamente como la imagen de aquí
Exactly like the picture here

Así que saltó de alegría y corrió alrededor
So she jumped for joy and she ran about
Y estaba muy contento de apagarlo
And was too pleased to put it out
Bueno, los gatitos vieron esto
Well the pussy cats they saw this
Dijeron traviesa traviesa traviesa señorita traviesa
They said naughty naughty naughty Miss

Oh miaow miaoh miaow miaoh
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Se está quemando hasta morir. Se lo dijimos
She's burning to death we told her so

Bueno, mira qué terrible cosa
Well see what a dreadful dreadful thing
El fuego ha atrapado su cordón delantal
The fire has caught her apron string
Se quema por todas partes
She burns all over everywhere
Se quema la nariz, los brazos y el pelo
She burns her nose and her arms and her hair

Hasta que no tenga nada que perder
‘Til she's got nothing left to lose
Excepto sus pequeños zapatos escarlata
Except her little scarlet shoes
Y sólo estos sólo estos se encuentran
And only these only these are found
Entre sus cenizas en el suelo
Amongst her ashes on the ground

Oh miaow miaoh miaow miaoh
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Se ha quemado hasta morir. Se lo dijimos
She's burnt to death we told her so
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Se ha quemado hasta morir. Se lo dijimos
She's burnt to death we told her so

Los gatitos se sentaron al lado
The pussy cats they sat beside
Sus cenizas humeantes y lloraron
Her steaming ashes and they cried
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Se ha quemado hasta morir. Se lo dijimos
She's burnt to death we told her so
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Se ha quemado hasta morir. Se lo dijimos
She's burnt to death we told her so