Fareweel You Silver Darlins

Adiós, Queridos Plateados

Fareweel You Silver Darlins

Cuando este mundo era más joven, pescaba en el océano tan profundo y extensoWhen this world was younger, I fished the ocean sae deep and wide
Pero ahora estos días son desechos y arrastrados por la mareaBut noo these days are flotsam and washed up wi' the tide
Me siento en casa mirando el fuego, demasiado joven para jubilarme con alegríaI sit hame starin' at the fire, too young tae gledly be retired
Y recuerdo todos esos buenos días antes de tener que decir adiósAnd mind on a' they guid days before we had tae say

Coro:Chorus:
Adiós, queridos plateadosFareweel ye silver darlin's
Ya no pescaremos en esos bancos de peces del Mar del NorteNae mair we'll trawl those North Sea shoals
Dejamos a la vieja en el puertoWe left the auld girl in the harbour
Ya no sentiremos el vaivén del océanoNae mair tae feel the ocean's roll.

Mi padre trabajaba en los arrastreros, su viejo hacía lo mismoMy faither worked the trawlers, his auld man did the very same
Para toda la gente en este pueblo, la pesca era su juegoFor a' the fowk in this toon the fishin' was their game
Una forma de vida envejeció y se volvió gris, los jóvenes se van o se marchitanA way of life grew auld and grey, the young move oot or waste away
Nunca conocieron los buenos días antes de tener que decirThey've never kenned the guid days before we had tae say

CoroChorus

Cuando este mundo era más joven, todo el pueblo trabajaba en este muelle vacíoWhen this world was younger, the hale toon worked on this empty quay
La flota se extendía ante mí tan lejos como podía verThe fleet streetched oot afore me as faur as I could see
Ahora en el puerto debo quedarme, y contar los barcos en ambas manosNoo at the harbour I maun staun, and count the ships on baith my hauns
Y recordar todos esos buenos días antes de tener que decirAnd mind on a' they guid days before we had tae say

CoroChorus

Ahora el puerto está vacío, como todos los bolsillos en este viejo puebloAye noo the harbour's empty, like a' the poackets in this auld toon
El gobierno te ayudará, sí, todos huirán a la lunaThe government will help ye, aye we'll a' flee tae the moon
Y ahora las calles frente a mí están muertas como el mismo marAnd noo the streets in front o' me are deid just like the very sea
¿Qué pasó con los buenos días antes de tener que decirWhat happened tae the guid days before we had tae say

CoroChorus

Hay reglas y regulaciones y leyes que nadie entiendeThere's rules and regulations and laws that naebody understands
Pescan aquí desde todas partes pero nosotros debemos quedarnos en tierraThey're fishing here frae a'place but we must bide on land
Algunos de nosotros aún ganamos algo mientras que otros barcos simplemente se convierten en óxidoSome o' us still earn a crust while other boats just turn tae rust
Y recordar todos esos buenos días antes de tener que decirAnd mind on a' they guid days before we had tae say

CoroChorus