Sleepless

Sin dormir

Sleepless

Había una vez un tipo que amaba a una chica
Once upon a time there was a guy who loved a girl
Ella era absolutamente perfecta en un mundo imperfecto
She was absolutely perfect in an imperfect world
Siempre vio promesa
Forever saw promise
Es más que una palabra
It's more than just a word
Y se lo dijeron el uno al otro
And they meant it to each other
De eso estaban seguros
Of that they were sure

Volvió a casa con ella llorando en la parte superior de las escaleras
He came home to her crying at the top of the stairs
Preguntó: Bebé, ¿qué pasa? Mientras empujaba hacia atrás su cabello
He asked: Baby what's the matter? As he pushed back her hair
Ella dijo: Cariño, estoy enfermo
She said: Honey I'm sick
¿Qué diablos hice?
What the hell did I do?
Y con dolor en su corazón gritó a la Luna
And with pain in his heart he screamed at the Moon

Por favor, no lo hagas
Please don't
Llévatela lejos de mí
Take her away from me
Ella realmente lo es todo
She truly is everything
Que me he ido
That I have left
Tan egoísta como pueda parecer
As selfish as it may seem
Te necesito aquí conmigo
I need you here with me

Día tras día
Day after day
Él estaba a su lado
He stood by her side
Mientras que Sleepless en Seattle jugó a través de su mente
While Sleepless in Seattle played through his mind
Siempre parece más larga cuando tienes toda tu vida
Forever seems longer when you've got your whole life
Pero para siempre se olvida cuando el final dibuja la línea
But forever is forgotten when the end draws the line

Ella dijo: «Cariño, escucha
She said: Honey just listen
Escúchame
Listen to me
Deberíamos estar juntos en un barco en el mar
We should be together in a boat on the sea
Retuvo sus lágrimas
He held back his tears
Y habló en voz baja
And spoke quietly
Cuando me imagino para siempre
When I picture forever
Eres tú aquí conmigo
It's you here with me

Por favor, no lo hagas
Please don't
Llévatela lejos de mí
Take her away from me
Ella realmente lo es todo
She truly is everything
Que me he ido
That I have left
Tan egoísta como pueda parecer
As selfish as it may seem
Te necesito aquí conmigo
I need you here with me

Y por favor déjala ir sin dolor
And please just let her go painlessly
Déjala ir en sus sueños
Let her drift of in her dreams
Pero no la hagas sentir nada
Just don't make her feel a thing
Sólo trata de dormir un poco
Just try and get some sleep
Este ángel merece sus alas
This angel deserves her wings

Como las hojas cayeron de los árboles
As leaves fell from the trees
Se convirtió en un recuerdo
She became a memory
Por un hombre que perdió todo
To a man who lost everything
Para siempre no significa nada
Forever doesn't mean anything
Sólo una promesa de que vinimos
Just a promise that we came
Que hay esperanza para ti y para mí
That there's hope for you and me

Miró hacia el cielo
She looked to the sky
Y con un aliento final
And with one final breath
Ella dijo: «Saca este corazón de mi pecho
She said: Take this heart from out of my chest
Llévalo lejos con el amor que posees
Carry it far with the love you possess
Lo siento, muchacho
I'm sorry my boy
Pero lo intenté
But I tried
Mi mejor
My best