I'm Okay

Estoy bien

I'm Okay

Bueno, ni siquiera lloré ese día
Well, I didn't even cry that day
Sí, acabo de salir derecho
Yeah, I just walked out straight
Y yo dije, «bueno, está bien
And I said, "well, okay."
Tengo una gran historia en mí y es más
I've got a big, ole' story in me and it's more
Más que un montón de cosas que tenías que decir
Than just a bunch of shit that you had to say.

¿Tenía la esperanza de subir a mi coche y llegar a la autopista?
Was I hoping just to get in my car and get on the freeway.
Pero Google Maps todavía sabía que era rojo, y no estaba bien
But google maps still knew I was red, and not okay.
Así que me senté en mi auto y lo dejé salir todo
So I just sat in my car and let it all out.
Y fingí enviarte un mensaje de texto lo que quería decir
And I pretended to text you what I wanted to say.

Pero pensé en escribir esta canción en su lugar
But I thought I'd write this song instead,
Porque es más fresco
'Cause it's cooler
Que llamarte y enviarte mensajes de texto
Than calling you and texting you
Como si fuera un estudiante de secundaria
Like I was a high schooler.

Pero supongo que no está bien, de todos modos
But I guess it's not cool, anyway.
Para perder tu amor, para extraviarte
To lose your love, to go astray.
Y supongo que no está bien irse
And I guess it's not cool to go away.
Supongo que es bastante malo no estar bien
I guess it's pretty bad to not be okay.

Así que me metí en mi coche y lo puse en marcha
So I got in my car and I got it started
Y yo dije, «bueno, ¿qué hay de eso?
And just I said, "well, what about that?"
Le dije: «Bueno, no voy a seguir ningún 'google maps'!
I said, "well, I ain't gonna follow no 'google maps'!
¡Voy a tratar de encontrar la calle en la que vivía!
I'm just gonna try to find the street that I lived on!"

Intenta encontrar dónde vivo
Try to find where I live.
No me importan los helicópteros
I don't care about no helicopters.
O lo que vas a pensar sobre esto
Or what you're gonna think about this.
Me alejé, golpeé mi puerta
Me pulling away, me slamming my door.
Y yo saliendo en mi auto por unos 20 minutos
And me leaving in my car for, like, 20 minutes.
Incluso antes de salir de tu casa ese día
Before I even left your house that day.

No me importa lo que vas a decir
I don't care what you're gonna say,
O qué tipo de historia vas a hacer
Or what kinda story you're gonna make.
Sólo sé que estoy, voy a estar bien
I just know that I'm, I'm gonna be okay
Con todo eso
With all of it.

Acabo de decir que ni siquiera me importa si voy a estar bien
I just said that I don't even care if I'm gonna be okay
Con la historia que trataste de hacer de mí
With the story that you tried to make out of me.
Y no me importa si tuvieras mucho que decir
And I don't care if you had a lot to say,
O eres sólo una foto que me hace querer mirar hacia otro lado
Or you're just a picture that makes me wanna look away.

Sólo estoy aquí tratando de ser mi propia reina
I'm just here trying to be my own queen.
Supongo que lo de «rey» no funcionó para mí
I guess the "king" thing didn't work out for me.
Así que estoy guardando el llanto
So I'm putting the crying away.
Me importa un carajo lo que tengas que decir
I don't give a shit what you have to say.

Estoy bien
I'm okay.
Estoy bien
I'm okay.
Estoy bien
I'm okay.

Y acabo de decir que ni siquiera me importa si voy a estar bien
And I just said that I don't even care if I'm gonna be okay
Con la historia que trataste de hacer de mí
With the story that you tried to make out of me.
Y no me importa si tuvieras mucho que decir
And I don't care if you had a lot to say,
Si sólo soy una foto que te hace querer mirar hacia otro lado
If I'm just a picture that makes you wanna look away.

Estoy bien
I'm okay.