A Merry Christmas To You

Feliz Navidad para ti

A Merry Christmas To You

cuando vi
when I saw
que de pie en las escaleras
you standing on the stairs
en sus brazos
in his arms
completamente inconsciente
completely unaware
que iba a venir
that I'd come
para enviarte en tu camino
to send you on your way
Regalo en la mano
gift in hand
Sabía exactamente qué decir
I knew just what to say

pero ¿cómo podría desnudar
but how could I bare
(mira ahí está ese tipo allá atrás)
(look there's that guy back over there)
sus manos en su cabello
his hands in your hair
(el que tiene gafas y el pelo)
(the one with glasses and the hair)
y cómo podría faltar
and how could I miss
(No puedo controlar lo que está en su mente)
(I can't control what's in his mind)
¿Cuál podría haber sido mi beso?
what could have been my kiss?
(él va a tomar la pista Estoy seguro de que está bien)
(he'll take the hint I'm sure it's fine)

no sabe su nombre
don't know his name
aunque lo he visto una o dos veces
though I've seen him once or twice
no tenía ni idea
had no idea
que lo besarías en el hielo
that you'd kiss him on the ice
cerca de la parada
near the stop
esperando el tren
waiting for the train
Me voy a quedar?
will he be here
cuando vuelvas otra vez?
when you come back again?

mientras caminaba
as I walk
Me detengo para ver los lugares de interés
I stop to see the sights
tienda de personas
people shop
las puertas están cubiertas con luces
the doors are decked in lights
y este libro
and this book
el que tengo que mostrar
the one I got to show
cómo me siento
you how I feel
Lo dejaré en la nieve
I'll leave it in the snow

Porque ¿cómo podría desnudar
'cuz how could I bare
(mira ahí está ese tipo allá atrás)
(look there's that guy back over there)
sus manos en su cabello
his hands in your hair
(el que tiene gafas y el pelo)
(the one with glasses and the hair)
y cómo podría faltar
and how could I miss
(No puedo controlar lo que está en su mente)
(I can't control what's in his mind)
¿Cuál podría haber sido mi beso?
what could have been my kiss?
(él va a tomar la pista Estoy seguro de que está bien)
(he'll take the hint I'm sure it's fine)