Charlotte Corday

Charlotte Corday

Charlotte Corday

Voy a hacer algo con tus escritos
I will do something about your writings
Las muertes que causaste, y el
The deaths you caused, and the
Tormento del que se benefició
Torment you profited from
Tú eres el enemigo impío de nuestra tierra
You are the unholy enemy of our land
Y usaré mis manos para asegurarme de que
And I will use my hands to make sure you
No promover el caos más
Promote chaos no more

Teme, leproso
Fear me, leper
Mi nombre es la daga virgen
My name is the virgin dagger
Y aunque sé que el asesinato está mal
And though I know that murder is wrong
Espero estar orgulloso de haber matado
I hope to take pride that I killed
Sólo un demagogo
Just one demagogue
Para salvar el derramamiento de sangre
To save the shed of blood
Pero no la amplia ignorancia
But not the wide ignorance
De diez mil personas
Of ten thousand folk

Europa vive bajo una ilusión
Europe is living under an illusion
Que está expulsando a la religión
That it is expelling religion
Europa no será irreligiosa por mucho tiempo
Europe will not be irreligious for long
Otra religión se hará cargo
Another religion will take over

(Estoy cansado de ser pasivo y enfermo en el estado de mi nación)
(I am tired of being passive and sick at the state of my nation)
No vivo para mí mismo
I don't live for myself
Pero yo vivo para que otros puedan ver
But I live that others may see
Un faro de justicia a través de
A beacon of righteousness through
Venganza y santidad
Vengeance and holiness
Las palabras del hombre dicen que somos poderosos
The words of man say we are mighty
Todavía somos capaces de cosas monstruosas y horribles
Still we are capable of monstrous and horrid things
La verdad es que estamos muertos en nuestros pecados
Truth is we are dead in our sins

Demasiado tarde para la penitencia
Too late for penance
Te observaré ahogarte en tu propia sangre
I will watch you drown in your own blood
No será mucho más tiempo
It won't be much longer
Antes de que tus seguidores sin valor
Before your worthless followers
Empieza a cazarme
Begin hunting me down
Y puedo ver la muerte venir
And I can see death coming
¡Puedo verlo, es inminente!
I can see it, it's imminent!
Pero le doy la bienvenida con los brazos abiertos
But I welcome it with open arms
Porque estoy dispuesto a morir así
Because I am willing to die so
Que tu retrato puede ser motivo de burla y farsa
That your portrait may be cause for scoff and charade
No te atrevas a llamarme amigo
Don't you dare call me friend
Regresa al infierno donde perteneces
Go back to hell where you now belong
No me subestimes
Don't underestimate me
No me subestimes
Don't underestimate me
Yo soy la virgen
I am the virgin

No me subestimes
Don't underestimate me
No me subestimes
Don't underestimate me
No me subestimes
Don't underestimate me