Stray Cat Blues

Blues de gato callejero

Stray Cat Blues

Ah, sí
Ah...

Sí, tengo algo de cola
Yeah, I got some tail

Oigo el clic-clac de tus pies en las escaleras
I hear the click-clack of your feet on the stairs
Sé que no eres una miel de ojos asustados
I know you're no scare-eyed honey.
Habrá un banquete si subes
There'll be a feast if you just come upstairs
Pero no es asunto colgado
But it's no hanging matter
No es un crimen capital
It's no capital crime

Veo que tienes quince años
I can see that you're fifteen years old
No, no quiero tu identificación
No I don't want your I.D.
Puedo ver que estás tan lejos de casa
I can see that you're so far from home
Pero eso no es asunto colgado
But that's no hanging matter
No es un crimen capital
It's no capital crime

Oh sí, eres un extraño gato callejero
Oh yeah, you're a strange stray cat
Sí, no te rasques así
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Oh sí, eres un extraño gato callejero
Oh yeah, you're a strange stray cat
Apuesto a que tu mamá no sabe que gritas así
I Bet, bet your mama don't know you scream like that
Apuesto a que tu madre no sabe que puedes escupir así
I bet your mother don't know you can spit like that.

Te ves tan raro y tan perdido de casa
You look so weird and so lost from home
Pero no echas de menos a tu madre
But you don't really miss your mother
No te asustes. No soy un oso loco
Don't look so scared I'm not no mad-brained bear
Pero no es asunto colgado
But it's no hanging matter
No es un crimen capital
It's no capital crime
Oh, sí
Oh, yeah
¡Guau!
Woo!

Apuesto a que tu mamá no sabe que te atrapas así
I bet your mama don't know that you scatch like that
Apuesto a que no sabe que puedes morder así
I bet she don't know you can bite like that.

Dices que tienes novia, que es más salvaje que tú
You say you got a girlfriend, that she's wilder than you
¿Por qué no la llevas arriba?
Why don't you bring her upstairs
Si es tan salvaje, puede unirse también
If she's so wild then she can join in too
No es asunto colgado
It's no hanging matter
No es un crimen capital
It's no capital crime

Oh sí, eres un extraño gato callejero
Oh yeah, you're a strange stray cat
Sí, no te rasques así
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Oh sí, eres un extraño gato callejero
Oh yeah, you're a strange stray cat
Apuesto a que mamá no sabe que puedes morder así
I bet you mama don't know you can bite like that
Apuesto a que nunca te vio arañarme la espalda
I'll bet she never saw you scratch my back