If There Was a Man

Si hubiera un hombre

If There Was a Man

Si hubiera un hombre con el que pudiera soñar
If there was a man I could dream of,
Soñaría con un sueño hecho realidad
I'd dream about a dream come true.
Si hubiera un hombre al que pudiera amar
If there was a man I could ever love,
Esperaría un millón de años por alguien como tú
I'd wait a million years for someone just like you.

Toda mi vida he tardado
All my life I've been belated.
Nunca arriesgarse... siempre vacilando
Never taking any chances... always hesitating
¿Dónde está la recompensa? ¿Dónde está la gloria?
Where's the payoff? Where's the glory?
¿Dónde está el que estoy esperando?
Where's the one I'm holding out for?
¿Cuándo está caminando por la puerta
When's he walking through the door,
El que atravesaste
The one that you walked through...
¿Si no eres tú?
If it isn't you?

Si hubiera un hombre con el que pudiera soñar
If there was a man I could dream of,
Soñaría con un sueño hecho realidad
I'd dream about a dream come true.
Si hubiera un hombre al que pudiera amar
If there was a man I could ever love,
Esperaría un millón de años por alguien como tú
I'd wait a million years for someone just like you.

¡Los finales felices nunca me encuentran!
Happy endings never find me!
Dejaría atrás todas mis fantasías y esperanzas de amor
I'd put all my fantasies and hopes of love behind me.
Todos mis momentos atrasados pero
All my moments overdue but...
Si hubiera un hombre ahí fuera para mí
If there was a man out there for me
Me gustaría que fuera
I wish it would be
Alguien que podría amarme verdad
Someone who could love me true
Si alguien fuera usted
If someone was you