Never Again

Nunca más

Never Again

Nunca ha sido asíIt's never been like this
Nunca me he sentido así antesI've never felt like this before

Y fue justo al amanecer cuando te deslizaste por la puertaAnd it was just around sunrise when you crept out the door
Me dejaste desgastado y agotado pero me dejasteLeft me ragged and worn but left me
Me dejaste queriendo más, más, másLeft me wanting more, more, more
Hagamos esto de nuevoLet's do this all again
Hagámoslo de nuevoLet's do it all again
Hagamos esto de nuevo, hagámoslo de nuevo alguna vezLet's do this all again, do it all again sometime

¿Y recuerdas París bajo la lluvia?And do you remember Paris in the rain?
Y parece NavidadAnd it looks just like Christmas
Pero eso ya pasóBut that's come and gone again
Y los gatos salvajes merodeando entre las tumbas y las tumbasAnd the wild cats roaming in among the tombs and graves
Y el parpadeante neón blanco de la cruz y Jesús SalvaAnd the flickering white neon of cross and Jesus Saves
Y los faros como fuegos y las multitudes en las callesAnd the headlights like fires and the crowds in the streets
Niños vestidos de harapos mendigando a nuestros piesChildren dressed in rags begging at our feet
Y gateamos de regreso a nuestra habitaciónAnd we crawled back to our room
Con la cabeza dando vueltasWith our heads spinning 'round
Y simplemente nos acostamos en la oscuridadAnd we just lay in the dark
Y no nos atrevimos a hacer ruidoAnd didn't dare make a sound
Y una tristeza suave como susurros se coló en nuestros corazonesAnd a sorrow soft as whispers stole into our hearts
Se acostó entre nosotros y nos separóLay down between us and pushed us apart
¿Y recuerdas el silencio quemado por el dolor?And do you remember the silence scorched with pain?
Un arrepentimiento ardiente, nunca hagamos esto de nuevoA burning regret, let's never do this again
Nunca másNever again