Stubborn Love

Koppige Liefde

Stubborn Love

Ze zal liegen, stelen en bedriegenShe'll lie and steal and cheat
En je van haar knieën smekenAnd beg you from her knees
Je laten denken dat ze het deze keer meentMake you think she means it this time
Ze zal een gat in je scheuren, eentje die je niet kunt reparerenShe'll tear a hole in you, the one you can't repair
Maar ik hou nog steeds van haar, het kan me niet echt schelenBut I still love her, I don't really care

Toen we jong warenWhen we were young
Oh-oh, deden we genoegOh-oh, we did enough
Toen het koud werdWhen it got cold
Ooh-ooh, kropen we samenOoh-ooh, we bundled up
Ik kan niet gelovenI can't be told
Ah-ah, het kan niet gedaan wordenAh-ah it can't be done

Het is beter om pijn te voelen, dan helemaal nietsIt's better to feel pain, than nothing at all
De tegenpool van liefde is onverschilligheidThe opposite of love's indifference
Dus let nu goed opSo pay attention now
Ik sta op je stoep te schreeuwenI'm standing on your porch screaming out
En ik ga niet weg totdat je naar beneden komtAnd I won't leave until you come downstairs

Dus houd je hoofd omhoog, houd je liefdeSo keep your head up, keep your love
Houd je hoofd omhoog, mijn liefdeKeep your head up, my love
Houd je hoofd omhoog, mijn liefdeKeep your head up, my love
Houd je hoofd omhoog, houd je liefdeKeep your head up, keep your love

En ik geef je geen schuld, schatAnd I don't blame you, dear
Voor het rennen zoals je al die jaren deedFor running like you did all these years
Ik zou hetzelfde doen, dat kun je gelovenI would do the same, you best believe
En de wegwijzers zeggen dat we dichtbij zijnAnd the highway signs say we're close
Maar ik lees die dingen niet meerBut I don't read those things anymore
Ik heb nooit mijn eigen ogen vertrouwdI never trusted my own eyes

Toen we jong warenWhen we were young
Oh-oh, deden we genoegOh-oh, we did enough
Toen het koud werdWhen it got cold
Ooh-ooh, kropen we samenOoh-ooh, we bundled up
Ik kan niet gelovenI can't be told
Ah-ah, het kan niet gedaan wordenAh-ah it can't be done

Dus houd je hoofd omhoog, houd je liefdeSo keep your head up, keep your love
Houd je hoofd omhoog, mijn liefdeKeep your head up, my love
Houd je hoofd omhoog, mijn liefdeKeep your head up, my love
Houd je hoofd omhoog, houd je liefdeKeep your head up, keep your love

Hoofd omhoog, liefdeHead up, love
Hoofd omhoog, liefdeHead up, love
Hoofd omhoog, liefdeHead up, love
Hoofd omhoog, liefdeHead up, love